德语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚语 希腊语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语 +

Leerlauf m -(e)s 强调
WWII.	работа мотора при малом числе оборотов
供水	холостой сброс (воды)
供水, 过时/过时	холостой выпуск; сброс; спуск; переливная труба
信息技术	динамический останов
农业	холостой проезд; разворот (напр. пахотного агрегата)
农业, 技术	холостой ход
塑料	холостой пробег (напр., шины)
外贸	холостой ход (машины)
影院设备	простой (напр., декорации)
微电子学	холостой режим
技术	холостой ход; обкатка; порожний пробег (вагонов); холостой водосброс; холостой водоспуск; холостой пробег
木材加工	холостой ход (напр., пилы)
林业	работа на режиме холостого хода; число оборотов на холостом ходу; холостые обороты
汽车	холостой ход (ДВС); нейтральное положение (напр., рычага переключения передач)
海军	ход судна порожнем
焊接	холостой ход (1. сварочного трансформатора, сварочного генератора); холостой ход (сварочного трансформатора или генератора)
电子产品	самоход (счётчика)
矿业	порожний пробег (вагона, шахтной вагонетки); холостой перегон горной машины
空气动力学	малый газ
纸浆和造纸工业	обкатка (валов)
经济	порожний пробег
能源行业	беспарный ход (паровой машины); холостой водослив (гидросиловой установки); холостой выпуск (гидросиловой установки); порожний пробег (вагонеток)
自动化设备	вращение вхолостую; пустой цикл; свободный цикл
航空	режим малого газа (двигателя)
计算	фиктивный прогон (программы)
运动的, 自行车运动	свободный ход
造船	нулевое положение; положение нулевого упора (лопастей ВРШ); ход судна порожнем
铁路术语	выбег; порожний пробег (вагона); порожний рейс; следование локомотива резервом
非正式的	пустая трата времени
Leerlauf... m
技术	без нагрузки; холостой
Leerlauf einer Stromquelle m
电机	режим работы в незамкнутой цепи
leerlaufen 动词
一般	опорожниться (о бочке и т. п.); вытечь (о бочке и т. п.; до дна)
技术	работать на холостом ходу (о двигателе)
汽车	вытечь полностью (о жидкости); вытечь до дна (о жидкости)
海军	вращаться вхолостую
液压	опорожняться
电子产品	работать вхолостую
矿业	работать вхолостую (без нагрузки)
能源行业	работать на холостом ходу; опоражниваться (о сосуде или бункере)

Leerlauf : 79 短语, 22 学科

一般	1
供水	2
军队	2
农业	1
引擎	2
微电子学	7
微软	1
技术	1
拳击	2
汽车	20
燃气轮机	1
电力电子	5
电子产品	3
石油/石油	1
空气动力学	1
经济	1
能源行业	13
自动化设备	1
航空	9
造船	1
铁路术语	3
食品工业	1