词典论坛联络

   德语 +
Google | Forvo | +
名词 | 名词 | 形容词 | 短语

Kopf

m -(e)s, Köpfe
强调
一般 голова (человеческая жизнь); лицо (человека в определённой ситуации, в определённом состоянии); ум (тж. о самом человеке); память; душа; шапка (газеты, горы); головка (булавки, цветка); кочан (капусты); заголовок (eines Schriftstückes); человек (как единица учёта, при расчёте и т. п.); оконечность (Andrey Truhachev); верхняя часть (чего-либо); вершина; вулканический холм; голова (слитка); голова (как символ жизни в некоторых оборотах); ум; головка (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.); лицо
信息技术 опознавательный заголовок
具象的 организатор (Tony Blair ist der Kopf hinter dem Gaza-Friedensplan von Donald Trump Ремедиос_П); автор идеи (Wenn es um Corona-Zahlen geht, verlässt sich die halbe Welt auf das Online-Tool der Johns-Hopkins-University. Ingenieurin Lauren Gardner ist der Kopf dahinter Ремедиос_П); руководитель (Ремедиос_П); создатель (Die Bulgarin gilt als der Kopf hinter „OneCoin“ und machte aus der Idee einen Hype Ремедиос_П)
军队 голова (воинского эшелона); заголовок (документа)
农业 орешек (часть дробного плода); головка (свёклы; орган прикрепления у ленточных червей); кочан; сколекс (орган прикрепления у ленточных червей); головная часть (канала)
农业, 技术 головка
医疗的 головка мышцы (Александр Рыжов)
医疗的, 过时/过时 голова
古生物学 головной отдел
地质学 большая глыба (горной породы); верхняя часть; вулканический холм; головной щит; цефалон; головка (слитка); головка (кристалла)
天文学 голова кометы
导弹 боевая головка; боевая часть
帆船(运动) фаловый угол
建筑结构 оголовок
建造 верх
影院设备 магнитная головка; головка (кинопроектора); осветитель; осветительная часть; фонарь (фотоувеличителя)
技术 вершина; горловина; насадок; насадка; торец; угловой штамп (элемент чертежа, находится в правом нижнем углу Queerguy); голова; глыба; головка резака (eines Schneidbrenners); заголовок; крышка; шляпка
收音机 головка (напр., звукоснимателя); головная часть (ракеты)
数学 "голова"; орёл сторона монеты
日志记录, 过时/过时 головка у ящиков (bei Kisten)
木材加工 верхняя часть (кроны); вершина (дерева); головка (зуба пилы); шляпка (гвоздя)
机械工程 головная часть (слитка)
林业 верхушка; шляпка гвоздя; кобло
法律 головной
测谎 прилив
海军 голова (шпиля); пенистая верхушка волны (барашек)
液压 крышка (фильтра)
炮兵 головная часть (снаряда)
焊接 верхняя часть (слитка)
空气动力学 носовая часть; головная часть; нос
纺织工业 башка; борт чулка; головка аппарата для вязания закрытого мыска; покрышка (напр., сыпного чана); тулья шляпы; чёлка; головка (швейной машины)
经济 шапка (письма, бланка)
肉类加工 верхняя часть (напр., консервной банки)
能源行业 головка
造船 голова шпиля; дромгед
铁路术语 головка (рельса); горловина (станции или парка); торец (шпалы)
铁路术语, 道路工程 оголовок (Pfeiler)
银行业 человек (при счёте); душа (при счёте); шапка письма; шапка бланка
食品工业 голова (туши, рыбы); головка (корнеплода); кочан капусты; шляпка (гриба); головка укупорочной машины; верхняя часть (упаковки, банки); голова (туши); головка (свекловичного корня)
Köpfe m
技术 схода ситовеек (в мукомольном производстве)
皮革 скулы; щёки; чёлка
统计数据 человек (Andrey Truhachev)
食品工业 сход ситовеек
Kopf Ins. m
地质学 головной отдел
Kopf Crust. m
地质学 голова
Köpfen n
养鱼 обезглавленная рыба с удалением кишечника (оставлена икра, молока)
农业 обезвершинивание
肉类加工 двоение головы; разруб головы на две части
食品工业 обезглавливание; обрезка головки (корнеплода); отсекание головы; обрезка головок (корнеплодов, свекловичного корня и т.р.)
Kopf- 形容词
农业 кочанный; начальный
化学 концевой
医疗的, 过时/过时, 解剖学 головной
建造 торцовый
法律 поголовный (напр., -Steuer); подушный
金工 консольный; лицевой; лобовой
Kopfe
: 1640 短语, 118 学科
1
Conformation1
World war II9
一般707
专利1
书本/文学2
产科2
体操2
供水12
俚语1
信息技术4
修辞格1
儿科1
光学(物理学分支)1
具象的14
军队9
农业25
农化1
冶金9
冷藏1
击剑1
刑法2
动物学1
化学20
医疗器械3
医疗的26
南德1
商业活动5
啤酒厂1
国际货币基金组织1
地质学5
塑料12
外科手术2
外贸3
导弹12
帆船(运动)1
幽默/诙谐5
建造22
引擎5
影院设备6
微电子学3
心形8
心理学1
恰当而形象2
惯用语69
技术23
拳击21
排球1
摄影2
摔角6
收音机1
数学4
木材加工1
机器部件22
杂技1
柔道6
核物理4
核能和聚变能2
植物学1
植物生长1
水文学3
水球2
汽车16
法律7
测谎1
海军2
游泳2
炮兵3
焊接6
牙科2
环境1
电子产品1
电脑图像1
石油/石油4
矿业7
硅酸盐行业1
磁性影像记录1
社会学1
空气动力学2
篮球6
粗鲁的5
纺织工业13
经济17
缝纫和服装行业1
罐头3
聚合物7
肉类加工27
股票交易2
肿瘤学3
能源行业8
自动化设备1
自然资源和野生动物保护3
航海1
航空7
艺术10
草地曲棍球1
衣服2
计算21
讽刺3
语境意义2
3
谚语5
财政1
赌博1
足球10
过时/过时1
运动的37
造船2
道路工程5
量子电子1
金工3
铁路术语1
银行业1
非正式的197
音乐1
食品工业43
马育种3
鱼类学2