德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 意大利语 拉丁语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Klappe f =, -n 强调
一般	клапан (Александр Рыжов); вьюшка (печи); откидная крышка (парты, почтового ящика и т. п.); форточка; хлопушка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках); нумератор; клапан (в разн. знач.); лацкан; хлопушка (напр., для мух); раскладная страница (Александр Рыжов); откидная страница (Александр Рыжов); откидывающийся клапан (Александр Рыжов); страница с клапаном (Александр Рыжов); заслонка
军队	погон (пришивной); клинкет
化学	вентиль-переключатель
同性恋者	плешка-туалет (общественный туалет как место встречи геев для занятия сексом paseal)
地质学, 古生物学	створка
奥地利语	добавочный номер телефона (Thomas); прямой номер (Brücke)
导弹	крышка (люка)
建造	крыло раскрывающегося моста; заслоночный клапан
影院设备	автозаслонка (кинопроектора); заслонка (окна кинопроекционной)
心形	рот; пасть (не нашел раздел "вульгарное выражение" alex nowak); клюв (Andrey Truhachev); хлебало (Andrey Truhachev); хавло (Andrey Truhachev); сопло рот (Andrey Truhachev); рыло (sinonim.su Andrey Truhachev); хайло (sinonim.su Andrey Truhachev); глотка рот (Andrey Truhachev); сопло рот (classes.ru Andrey Truhachev)
技术	откидная крышка; дверца (напр., люка); откидной резцедержатель (в строгальном станке); переставной язычок (рубанка); шторка; пистон
木材加工	откидная дверца (мебельная)
林业	крышка; колпак
核能和聚变能	задвижка
汽车	крышка (откидная)
炮兵	прицельная рамка; центробежная плашка (предохранителя взрывателя); регулятор (в пулемёте)
皮革	клапан (портфеля)
石油/石油	лаз; люк
矿业	откидная заслонка; откидная стенка; ляд
空气动力学	щиток
纺织工业	качающаяся планка (чесальной машины); клапан кармана; колодка (льночесальной машины); створка замка (фанговой машины)
聚合物	заслонка (смесителя)
肉类加工	откидная крышка; дверца
航空	закрылок; аппарель; погрузочная рампа; дверца (люка)
造船	захлопка; регистр
金工	вентиль
铁路术语	крышка (в автосцепке); шибер
非正式的	кровать; рот (Andrey Truhachev)
Klappe! f
一般	заткнись! (Honigwabe)
klappen 动词
一般	хлопать; стучать; удаваться (D.Lutoshkin); получаться (D.Lutoshkin); откидывать (Лорина); поднимать (Лорина)
会计	бить (получаться Bedrin)
商业活动	удалось (elaber)
影院设备	отбрасываться (о зеркале однообъективного зеркального фотоаппарата)
心形	застукать (кого-либо)
非正式的	идти на лад; получиться (Лорина); спориться (Andrey Truhachev); продвигаться (Andrey Truhachev); идти гладко (Andrey Truhachev); идти как по маслу (Andrey Truhachev); проходить без сучка и задоринки (Andrey Truhachev); проходить гладко (Andrey Truhachev); протекать гладко (Andrey Truhachev)

Klappe: 235 短语, 26 学科

一般	37
乌克兰语（用法）	1
供水	3
光学（物理学分支）	1
军队	1
冶金	1
医疗的	20
古生物学	3
家用设备	1
建造	5
影院设备	1
心形	7
惯用语	6
机器部件	3
水文学	4
海军	1
生物学	4
皮革	1
石油/石油	1
空气动力学	9
粗鲁的	6
航空	17
谚语	2
造船	1
铁路术语	1
非正式的	98