|
|
| 下德语 |
краюшка хлеба; горбушка хлеба |
| 俚语 |
косяк (порция нарокотика Andrey Truhachev) |
| 冶金 |
кантование |
| 技术 |
кантовка; обтесывание; окаймление |
| 数学 |
рёбра |
| 纺织工业 |
узкие кружевные ткани |
|
|
| 一般 |
край; ребро; грань; угол (образуемый гранями); кант; кайма; кромка; бордюр; краюха (хлеба); краюшка (хлеба); кайма (ткани); узкие кружевные ткани; горбушка; край поверхности |
| 光学 |
ребро (призмы); край полуплоскости (тест-объект); край (полосы поглощения); кайма (в дифракционном узоре) |
| 冶金 |
реборда (рельса) |
| 包装 |
борт |
| 化学 |
ребро (кристалла) |
| 古生物学 |
киль |
| 地质学, 古生物学 |
Biv. киль; Biv. рёбрышко валик или желобок, отграничивающее щиток от остальной поверхности раковины; Con. ребро; For. периферический край |
| 天文学 |
ребро (напр., призмы) |
| 建筑结构 |
обрез |
| 建造 |
дуга (в системе СПУ) |
| 引擎 |
кромка (напр., наддувочного окна) |
| 微电子学 |
контур |
| 技术 |
окантовка; опушка; реборда; борт (напр., карьера); поясок; каёмка; рант |
| 收音机 |
граница; рамка |
| 方言, 非正式的 |
местность |
| 木材加工 |
кромка (доски); окантовка (мягкой мебели) |
| 林业 |
скос |
| 海军 |
задняя шкаторина |
| 焊接 |
отбортовка |
| 生产 |
фаска (luchanka86) |
| 电子产品 |
ребро (напр., графа) |
| 电影灯光设备 |
абрис (напр., от контрового света) |
| 矿业 |
бровка (уступа) |
| 纺织工业 |
кант (открытый край верха обуви); бейка |
| 缝纫和服装行业 |
боковая сторона (Александр Рыжов) |
| 航空 |
выступ |
| 计算 |
обрез (напр., перфокарты); полоса; дуга |
| 运动的 |
ребро (конька); бровка (беговой дорожки); бровка; грань (конька); край (конец) |
| 造船 |
буртик; шкаторина |
| 食品工业 |
штафф (порок поверхностного слоя сливочного масла) |
|
|
| 一般 |
кантовать (при погрузке и т. п.); ставить на ребро (ящик, лыжи); окаймлять (что-либо); обтёсывать; обшивать край (чего-либо); ставить на ребро (напр., ящик); класть на ребро (напр., ящик) |
| 商业活动 |
ставить ящик на ребро |
| 导弹 |
поворачивать |
| 建造 |
кантовать |
| 技术 |
сглаживать края |
| 林业 |
отёсывать |
| 测谎 |
окантовывать |
| 滑雪 |
поставить лыжи на рёбра |
| 炮兵 |
стабилизировать |
| 皮革 |
обшивать край; окаймлять |
| 纺织工业 |
обрезать |
| 运动的 |
кантовать (лыжи) |
| 道路工程 |
обшивать края; переворачивать; перекатывать |
|
| 德语 词库 |
|
|
| 军队 |
Kantine |
| 军队, 瑞典 |
Kanton |
