德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语 +

Haube f =, -n 强调
一般	чепчик; чепец; хохолок (у птиц); сушильный аппарат (в парикмахерской); кухонная вытяжка (promasterden)
WWII., 炮兵	балистический наконечник; капюшон; козла
WWII., 筑城	перекладина
	капор (напр., сифона)
供水	капор
军队	наконечник; шлем-маска (противогаза)
农业	второй желудок; сетка; крыша
冶金	колпак (печи); свод (печи); кожух (напр. конвертера)
动物学	покрышка (среднего мозга)
化学	колпачок колонны; шлем перегонного куба; дутьевой колпак газогенератора; шлем перегонного куба
医疗的	покрышка
天线和波导	экран
家用设备	раструб кухонной вытяжки (promasterden); колпак кухонной вытяжки (promasterden)
家禽养殖	хохол; гребень
导弹	баллистический наконечник
建造	купольная крыша с изогнутым контуром
技术	колпак; капот; кожух; чехол; крышка; люк (у танка); капот (двигателя); головка; фонарь (кабины лётчика); шлем (перегонного куба); колпачок; футляр; зонт; горло бессемеровской реторты
文学	надставка (изложницы)
林业	сетка (часть желудка жвачных)
植物学	чехлик; калитра; колпачок спорогония; шлем; корневой чехлик
汽车	крышка капота автомобиля, Motorhaube (Alexander Dolgopolsky)
温室技术	плёночный колпак
游泳	шапочка (купальная)
热工程	воздухозаборник (vadim_shubin); вытяжная труба (vadim_shubin)
烹饪	колпак (оценка в ресторанном рейтинге Гомийо platon); шуба (мясо под шубой, куриное филе под шубой brumbrum)
石油/石油	рубашка
空气动力学	обтекатель; фонарь кабины лётчика; фонарь кабины экипажа
纸浆和造纸工业	колпак (ролла или бумагоделательной машины)
纺织工业	колпак (зонт); шатёр (напр., барки)
肉类加工	хохолок
航空	баллистический наконечник; фонарь кабины
运动的	капот (напр., боба)
金工	надставка
铸造厂	утепляющая надставка (изложницы)
食品工业	сетка (преджелудок жвачных); хохол (птицы); гребень (птицы)

Haube : 50 短语, 20 学科

一般	4
供水	1
具象的	2
军队	2
农业	3
冶金	1
哺乳动物	3
天线和波导	2
教育	7
昆虫学	2
木材加工	1
核能和聚变能	1
汽车	1
炮兵	2
缝纫和服装行业	1
航空	3
计算俚语	1
造船	2
非正式的	8
鸟类学	3