德语 ⇄ 俄语 +

Hammer oder Amboss sein 强调
一般	быть молотом или наковальней быть активным борцом, хозяином своей судьбы или пассивным объектом, жертвой обстоятельств