|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
бок (животного); сторона; склон; соскок боком ноги вместе (гимнастика); бок (.животного); поперечная передача с края; прыжок боком (снарядная гимнастика); соскок боком (снарядная гимнастика); бок животного |
| WWII., caval. |
подвздох (лошади) |
| WWII., 筑城 |
фланк |
| 体操 |
перемах боком; перемах двумя; прыжок боком; соскок боком |
| 军队 |
фланг |
| 军队, 运动的 |
край |
| 农业 |
подвздох |
| 击剑 |
правый нижний сектор поражения; нижний правый сектор поражения |
| 医疗的 |
фланк (синоним: бок jurist-vent) |
| 地质学 |
крыло (напр., складки) |
| 塑料 |
боковая стенка |
| 引擎 |
торец |
| 技术 |
боковая поверхность; боковая сторона; кромка; боковина (автошины); фронт; боковая поверхность зуба; боковой профиль зуба; бок; крыло; профиль ножки (зуба, Gewinde); профиль (резьбы, Gewinde) |
| 收音机 |
фронт (импульса, волны) |
| 木材加工 |
боковая поверхность (зуба, резьбы); боковая поверхность профиля |
| 机器部件 |
боковая поверхность (зуба, резьбы, витка червяка); профиль (зуба); сторона профиля (резьбы) |
| 机械工程 |
боковая сторона профиля; профиль (зуба или резьбы) |
| 汽车 |
боковая поверхность (зуба); боковая стенка (покрышки); боковая сторона (кузова); профиль (напр., зуба шестерни); борт шины (SKY) |
| 海军 |
боковая часть |
| 焊接 |
профиль (зуба, резьбы) |
| 纺织工业 |
блок (животного); пола (шкуры) |
| 编程 |
фронт импульса (ssn) |
| 聚合物 |
резинокордная боковая стенка (покрышки) |
| 肉类加工 |
пашина; пах |
| 航海 |
бок; лапа якоря |
| 航空 |
фронт (напр., волны); край (напр., ленты самописца) |
| 计量学 |
периферия (циклона) |
| 足球 |
подача на ворота с края верхом; подача на ворота с края навесом |
| 运动的 |
край (поля); поперечная передача с края поля; фланговая подача; край поля; бок (лошади); передача с фланга; перемах двумя боком |
| 造船 |
боковая поверхность зубца |
| 道路工程 |
ответвление |
| 铁路术语 |
боковая поверхность (ходового рельса); внутренняя поверхность (ходовогорельса); фронт (импульса) |
| 鞋类 |
пола (кожи или шкуры) |
| 食品工业 |
грудинка (среднегерманский раскрой говяжьих туш) |
|
|
| 足球 |
передавать в центр |
|
|
| 皮革 |
полы |
|
|
| 地质学 |
боковая сторона (раковины или оборота); латеральная сторона (раковины или оборота) |
|
|
| 地质学 |
плевры |
|
|
| 地质学 |
бока рукоятки (ринхолита) |
|
|
| 一般 |
передавать мяч с края поля |
| 足球 |
передать в центр |
| 运动的 |
прыгать боком; передавать мяч с фланга; прыгнуть боком |
|
|
| 体操 |
прыжок боком |
| 军队 |
фланговый |
| 古生物学 |
бока рукоятки раковины |
| 曲棍球 |
передача в центр |
| 运动的 |
перемах двумя боком |
|
|
| WWII. |
фланговый; боковой |
|
|
| 古生物学 |
латеральная сторона |
