德语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Führungsschiene f =, -n 强调
一般	рельсовые проводники (в шахтном стволе)
	обратный направляющий рельс
光学	направляющая (напр. станины оптической скамьи)
冶金	направляющая параллель
导弹	рельсовая направляющая пусковой установки
建造	направляющая шина (не только, напр. ещё для дисковых пил marinik); направляющий профиль (Mr.Serge)
技术	направляющая; рельсовый проводник (в шахтном стволе); направляющий рельс; направляющая полоса
木材加工	направляющая шина (напр., выдвижного мебельного ящика)
机械工程	опорный нож (в бесцентрово-шлифовальных станках)
林业	шина цепной пилы
核能和聚变能	монорельс
武器和枪械制造	продольный выступ для направления движения затвора по рамке; направляющая планка; полоз (ствола); рельсовая направляющая; минный скат
海军	направляющий стержень
炮兵	полоз ствола; направляющая рейка; реакт. направляющая (пусковой установки)
焊接	рейка для перемещения аппарата (при электрошлаковой сварке); рельс для направления по шву
纺织工业	водилка; направляющая гребёнка (на вязальной машине); направляющая линейка (швейной машины)
缝纫和服装行业	направляющая подающего устройства (Александр Рыжов)
聚合物	направляющий блок
铁路术语	контррельс
铁路术语, 道路工程	охранный рельс (контррельс)
Führungsschienen f
矿业	металлические направляющие; шахтные металлические проводники

Fuhrungsschiene: 13 短语, 8 学科

军队	2
建造	4
技术	1
木材加工	1
机器部件	1
炮兵	1
缝纫和服装行业	2
铁路术语	1