|
f =  | 强调 |
|
| 一般 |
разряжение; разрядка; ослабление напряжения; ослабление напряжённости; отдых; успокоение |
| 军队 |
спуск (стреляющего приспособления) |
| 冶金 |
отжиг для снятия напряжений; отжиг для снятия внутренних напряжений |
| 冷藏 |
расширение (см. также Expansion) |
| 化学 |
понижение давления (напр., пара); сброс давления (напр., пара); отжиг стекла; экспансия; понижение упругости; уничтожение напряжений |
| 医疗的 |
расслабление; атония |
| 历史的 |
разрядка напряжённости |
| 啤酒厂 |
снятие давления (напр., пара) |
| 地质学 |
разрядка внутренних напряжений; снятие напряжения; уменьшение напряжения |
| 导弹 |
расширение (пара) |
| 建造 |
разгрузка от напряжения; понижение напряжений; разжатие |
| 引擎 |
разрежение; расширение (о газе) |
| 技术 |
релаксация; расширение; понижение давления; сброс давления; разжим; раскрепление; освобождение (напр., инструмента из зажимного приспособления); понижение напряжения; снятие нагрузки; понижение нагрузки; разгрузка; снятие давления; уменьшение давления (напр., пара); декомпрессия; возвращение в термодинамическое; снятие напряжений; разгрузка (от напряжений) |
| 汽车 |
уменьшение нагрузки |
| 法律 |
ослабление международной напряжённости; разрядка международной напряжённости |
| 炮兵 |
ослабление; освобождение (пружины); спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора) |
| 焊接 |
снятие зажимного усилия; снятие напряжения (напряжений) |
| 玻璃生产 |
отжиг; устойчивый внутренних напряжений; устойчивый остаточных напряжений |
| 电子产品 |
уничтожение внутренних напряжений; снятие внутренних напряжений |
| 石油/石油 |
дросселирование; уменьшение напора |
| 硅酸盐行业 |
отжиг (стекла); устранение внутренних напряжений |
| 空气动力学 |
понижение |
| 纺织工业 |
ослабление натяжения |
| 聚合物 |
релаксация напряжения |
| 肉类加工 |
расслабление (мышц) |
| 自动化设备 |
снятие давления (напр., пара); уменьшение давления (напр., пара) |
| 航空 |
стравливание давления; снятие (напр., напряжения); разрядка (аккумулятора) |
| 造船 |
ослабление напряжения давления |
| 道路工程 |
снижение напряжения; спуск натяжения |
| 金工 |
выравнивание напряжений |
| 铁路术语 |
снижение напряжения (нагрузки); снятие напряжения (нагрузки) |
|
|
| 玻璃生产 |
отжигание |
