|
|
| 一般 |
внесение; запись (в списке и т. п.); регистрация; запись |
| 会计 |
внесение в книгу; запись в книгу; разноска (напр., счетов) |
| 信息技术 |
ввод (напр., данных); дескриптивное предложение (КОБОЛ); элемент описания (данных); включение (напр., в список) |
| 商业活动 |
произведённая запись; запись (действие); постановка на учёт (Andrey Truhachev) |
| 外贸 |
внесение записи; запись (в книгу, список); разноска счетов |
| 微软 |
перечисление |
| 技术 |
внесение (в книгу); нанесение на карту; нанесение; проставление (размеров на чертеже) |
| 数学 |
дескриптивное предложение в КОБОЛе |
| 法律 |
занесение; запись в реестре (im Register); запись (in die Bücher); зачисление (напр., in eine Liste); приписка; учёт; запись о регистрации; внесение в реестр; внесение в регистр. книгу, список.: регистрация; запись регистрации (Лорина) |
| 海军 |
внесение (в список, в журнал); классификационное свидетельство; нанесение (на карту); таможенная декларация |
| 矿业 |
загрузка; погрузка |
| 经济 |
регистрация (напр., патента, товарного знака) |
| 计算 |
статья (данных) |
|
|
Eintragung in ein Geburtenbuch, Personenstandsbuch etc. f | |
|
| 法律 |
актовая запись (Andrey Truhachev) |
|
|
| 法律 |
записи |
|
|
| 农业 |
паспортизация |
| 医疗的, 过时/过时 |
запись |
| 技术 |
вписка; зачисление |
| 计算 |
ввод (Programm); вход (Programm); запись (Programm) |
| 银行业 |
внесение (действие); произведённая регистрация |
|
|
| 一般 |
регистрационный (Andrey Truhachev) |
