|
|
| 一般 |
запись |
| 专利 |
регистрация; внесение в реестр |
| 互联网 |
сообщение (в соцсети – Einträge veröffentlichen Ин.яз); пост (Ин.яз) |
| 信息技术 |
статья (данных); элемент описания (данных); включение (напр., в список) |
| 化学 |
засыпание; засыпка; питание (des Gutes); зарядка |
| 国际货币基金组织 |
бухгалтерская запись; проводка |
| 数学 |
взнос; ставка в игре |
| 法律 |
запись о регистрации; внесение (в регистр, книгу, список); актовая запись (Andrey Truhachev) |
| 纺织工业 |
прокидка; уточина; внесение (напр., красителя) |
| 聚合物 |
загрузочная смесь; загрузочный материал; подача |
| 计算 |
запись в файл (lcorcunov); ввод данных (lcorcunov); учётная запись (lcorcunov); элемент (напр., каталога, списка, таблицы); ввод (напр., данных); дескриптивное предложение (КОБОЛ) |
|
|
| 一般 |
внесение (в список); запись; внесение |
| 外贸 |
внесение (в книгу, в список) |
| 学校 |
выговор (занесённый в классный журнал) |
| 技术 |
загрузка; питание; загружаемый материал; место загрузки |
| 数学 |
элемент массива, структуры данных (promasterden) |
| 纸浆和造纸工业 |
загрузка (напр. ролла); зарядка (напр. ролла) |
| 纺织工业 |
уток |
| 计算 |
запись (напр., в базе данных) |
|
|
| 信息技术 |
статья (данных); элемент описания (данных) |
| 外贸 |
внесение; запись в книгу; разноска счетов; регистрация |
| 技术 |
запись; внесение (в книгу); разноска; нанесение на карту; нанесение; проставление (размеров на чертеже) |
| 法律 |
занесение (напр., in die Bücher); разнос |
| 海军 |
нанесение (на карту); производство записи (в журнале) |
| 纺织工业 |
прокладка; прокидка (утка) |
| 计算 |
ввод (напр., данных) |
| 铁路术语, 道路工程 |
вписывание |
|
|
| 化学 |
загрузка; засыпание; засыпка |
| 建造 |
внесение; занесение; способ разборки здания со сбрасыванием разобранного материала внутрь здания |
|
|
| 一般 |
наносить (на карту, чертёж); переносить (пыльцу – о пчёлах); приносить (пользу, доход); вносить (в список); наносить (на чертёж, на карту); приносить (пользу, неприятности и т. п.); вставить (Tragen Sie die Informationen aus dem Text in die Lücken ein.); вносить; приносить (пользу); давать (доход, пользу); ввести (данные в форму: Tragen Sie Ort, Postleitzahl oder Namen des gewünschten Audi Partners in die Suchmaske ein. 4uzhoj) |
| 专利 |
вносить в реестр |
| 会计 |
регистрировать; зарегистрировать; записывать (напр., оценку в классный журнал); провести; вносить в книгу; разносить (напр., счета) |
| 信息技术 |
включать (напр., в список) |
| 军队 |
регистрировать (документ); вписывать (в регистр); вносить (в список) |
| 化学 |
загрузить; нагружать; нагрузить; подавать (Material) |
| 卷材 |
задавать (AB) |
| 商业活动 |
проставлять (Лорина); проставить (Лорина) |
| 地球物理学 |
записывать |
| 外贸 |
приносить (доход); заносить в книгу; приходовать; разносить счета |
| 微软 |
включить в список |
| 技术 |
напитать (Material); питать (Material); занести; зачислить; нанести; наносить размер циркулем; принести; разнести |
| 数学 |
вносить в таблицу |
| 法律 |
вести учёт; взять на учёт in eine Liste; внести в книгу; внести в реестр; внести; вносить в список in eine Liste; вписать; занести (напр., in ein Register); заносить в список in eine Liste; записать; заприходовать; зачислить in eine Liste; нанести (напр., in ein Register); приписать; вносить (в книгу) |
| 海军 |
наносить (на карту) |
| 石油/石油 |
загружать; засыпать |
| 纸浆和造纸工业 |
загружать (напр. ролл или варочный котёл) |
| 经济 |
приносить прибыль; регистрировать (напр., патент, товарный знак); делать разноску по счетам; оприходовать |
| 自然资源和野生动物保护 |
впадать; втечь; проникнуть |
| 航空 |
отмечать (на карте) |
| 计算 |
вводить; заносить; входить; перезаписывать; описывать |
| 记录管理 |
оформлять (документы Bedrin) |
| 财政 |
занести в книгу приходовать; занести в реестр; заносить в журнал; заносить в книгу приходовать; заносить в реестр; вносить оговорку; зарегистрировать товарищество; разносить (по книгам ведомостям) |
|
|
| 能源行业 |
загрузочный конец |
|
|
| 医疗的, 过时/过时 |
брать на учёт |
|
|
| 化学 |
загрузочный; засыпной |
