|
|
| 一般 |
вход (в здание и т. п.); вступление (к речи, статье); начало; поступление; получение; вход; доступ; введение (напр., к статье); поступления (почта, товары и т. п.); прибытие; получение (корреспонденции, заказов) |
| 信息技术 |
вводимая информация; входная информация |
| 军队 |
получение (документа) |
| 化学 |
поступление напр., данных |
| 医疗的, 过时/过时 |
поступление |
| 商业活动 |
приход (в кассовой книге); ввод (данных); получение (денег, товаров); приток (заказов) |
| 外贸 |
поступление (товаров); получение (заказов, денег; тк. sg) |
| 导弹 |
вход (в плотные слои атмосферы) |
| 建造 |
уменьшение объёма (напр. при уплотнении) |
| 微软 |
Входящие |
| 技术 |
вход; подъезд |
| 替代性纠纷解决 |
поступления; приход |
| 木材加工 |
входная сторона; приток (напр., материала); уменьшение объёма (напр., при уплотнении); усадка |
| 法律 |
поступление (заявки, документации, корреспонденции); поступление (заявления, документа); вступительная часть (der Urkunde dolmetscherr); ввоз; импорт |
| 消防和火控系统 |
штуцер (aprelaprel); входной патрубок (aprelaprel) |
| 液压 |
входной сигнал; управляющее воздействие |
| 经济 |
ввод данных; ввод; вход (напр., таблицы); получение (напр., товаров); поступление (данных); приток (напр., заказов) |
| 自动控制 |
вход звена |
| 计算 |
запись |
| 运动的 |
заход (на пируэт); вход (действие) |
| 量子电子 |
вход |
| 铁路术语 |
прибытие (грузов) |
| 银行业 |
поступление (денег, материалов) |
|
|
| 商业活动 |
поступление сумм; поступления; приход |
| 银行业 |
поступления сумм |
|
|
| 技术 |
входной |
| 法律 |
приходный (напр., -dokument) |
| 电机 |
входной |
|
| 德语 词库 |
|
|
| 计量学 |
Die Messgröße wird angegeben. Darunter versteht man die physikalische Größe, deren Wert durch die Messung erfasst und dargestellt werden soll |
