|
|
| 一般 |
замораживание; заморозка (marinik) |
|
подмерзание; примерзание |
| 农业 |
леденение; обледенение |
| 商业活动 |
замораживание (напр., вкладов) |
| 塑料 |
стеклование |
| 塑料, 树脂 |
застеклование полимеров |
| 外贸 |
замораживание (счета, вклада, заработной платы) |
| 技术 |
замерзание |
| 石油/石油 |
застывание; затвердевание; замерзание (приборов); замораживание (грунта); стеклование (напр., пластичных смазок) |
| 矿业 |
вмерзание |
| 经济 |
омертвление (напр., средств в сверхнормативных запасах); замораживание (напр., заработной платы, капитала) |
| 航空 |
замораживание (напр., потока); метод замораживания (при исследовании течений) |
| 道路工程 |
затвердение; промерзание |
| 金工 |
застывание (Schmelzofen) |
|
|
| 一般 |
замерзать; примёрзать; замораживать (тж. перен.) |
| 具象的 |
замораживать; приостанавливать (дипломатические отношения, переговоры) |
| 化学 |
заморозить; мёрзнуть |
| 医疗的, 过时/过时 |
вымерзать; вымерзнуть |
| 地质学 |
промёрзать; вмерзать |
| 塑料 |
стекловать |
| 外贸 |
замораживать (счёт, вклад, заработную плату) |
| 技术 |
промерзать; промёрзнуть |
| 经济 |
замораживать (заработную плату, вклады, счета) |
| 计算 |
зависнуть (Queerguy) |
| 财政 |
омертвить; омертвлять |
| 造船 |
вмёрзнуть; замёрзнуть; застрять во льду |
| 金工 |
затвердевать (Schmelze) |
| 银行业 |
замораживать (вклады, счета, зарплату) |
