词典论坛联络

   德语 +
Google | Forvo | +
名词 | 动词

Einbinde

名词
强调
供水 врезка; заделка; защемление
建造 сопряжение; врубка; соединение
einbinden 动词
一般 in A завёртывать; завязывать (во что-либо); переплетать (книгу); вовлекать (в (какой-либо) процесс -- in etw. (A) • Die Parteien sind in angemessener und fairer Weise in die Mediation eingebunden Евгения Ефимова)
具象的 включать (во что-либо); связывать (с чем-либо)
对外政策 втягивать (q3mi4); интегрировать (q3mi4)
建造 заделывать
技术 обвязывать; улавливать (золу); очищать (от золы)
方言, 过时/过时 дарить на зубок (новорождённому при крещении)
木材加工 крепить при помощи обручей
皮革 затягивать; затягивать вручную (заготовку)
纺织工业 ввязывать; затягивать заготовку при помощи дратвы; затягивать заготовку при помощи ниток; перекрещивать (нити основы и утка)
造船 взять риф; закатывать паруса; остропить блок; связать (юферсы в ванты)
道路工程 вести кладку вперевязку; соединять блоки; соединять камни