德语 ⇄ 俄语

Eigenübersetzung f 强调
文学	автоперевод (имеется в виду не автоматический перевод, а перевод автором собственного произведения на иностранный язык; феномен описан, напр., в статье russ.ru owant)