|
|
| 一般 |
равнина; плоскость (тж. матем.); степь |
| 信息技术 |
матрица (напр., памяти) |
| 具象的 |
область; сфера; уровень (степень значимости) |
| 化学 |
горизонт |
| 医疗的 |
проекция (на рентгене, КТ Лорина) |
| 地理 |
слой карты (геоинформационные системы – ГИС katrin-zdes) |
| 天文学 |
плоская поверхность |
| 微软 |
слой |
| 技术 |
плоскость фокусировки; поверхность; отметка (напр., auf der 20 m-Ebene = на отметке 20 м Racooness) |
| 放射学 |
проекция (soboff) |
| 木材加工 |
гладкая поверхность |
| 林业 |
равнина |
| 法律 |
ранг |
| 环境 |
равнина (Большой, ровный, без гор и холмов участок земной поверхности, практически без деревьев, покрытый обычно невысокими кустарниками) |
| 电化学 |
уровень |
| 矿业 |
берма |
| 自动化设备 |
уровень (напр., иерархии) |
| 航空 |
эшелон по высоте |
| 计算 |
плата; Компьютерная платформа (Andrey Truhachev) |
| 软件 |
слой (Adobe Alexander Dolgopolsky) |
| 运动的 |
сектор (фехтование) |
| 量子电子 |
плоскость |
|
|
| 数学 |
плоскости |
|
|
| 语言科学 |
стилевой пласт |
|
|
| 一般 |
гладкий; ровный; плоский (тж. матем.); мерный (медленный и спокойный – о езде, походке); размеренный (медленный и спокойный – о езде, походке) |
| 地质学 |
равнинный |
| 数学 |
плоский |
| 方言 |
медленный; спокойный; тихий (о езде, походке); мелочный; педантичный |
| 林业 |
горизонтальный |
| 道路工程 |
пологий |
