|
|
| 一般 |
пролёт (место); коридор (вагона); смена (YuriDDD); проход; транзит (грузов, товаров); заезд (в доме отдыха и т. п.); тур (соревнований) |
| 供水 |
просев (через сито, грохот) |
| 信息技术 |
прогон; подача (напр., карт); прохождение (напр., программы); работа (напр., ВМ) |
| 公共设施 |
расход |
| 军队 |
переход (через что-либо); проход (в заграждении) |
| 军队, 航空 |
пролёт (напр., через боевые порядки противника) |
| 农业 |
расстояние между секциями лап (Scorpioncat) |
| 冶金 |
пропуск; просев |
| 化学 |
нижний класс; нижний сорт; подрешёточный продукт; подситовый продукт; канал; проход |
| 地质学 |
подрешётный продукт; просев (сита, грохота) |
| 天文学 |
прохождение через меридиан |
| 导弹 |
виток (траектории спутника) |
| 建造 |
проходная галерея |
| 技术 |
нижний продукт; пассаж; проскок (машины, станка); разнос (машины); пробег; пропускание; транзит |
| 木材加工 |
прохождение (заготовок через станок); стрела провёса; стрела прогиба |
| 机械工程 |
сквозное отверстие |
| 核物理 |
прохождение (через слой вещества) |
| 汽车 |
проезд; ход (процесса) |
| 测谎 |
проводка |
| 海军 |
вход с трапа; входной порт; рейс |
| 焊接 |
отверстие; сквозное отверстие |
| 电化学 |
прохождение (напр., коррозионного процесса) |
| 电子产品 |
протекание (напр., тока) |
| 石油/石油 |
диаметр проходного сечения; номинальный проход; условный проход; цикл (процесса) |
| 硅酸盐行业 |
проход (через сито) |
| 纺织工业 |
переход (напр., окраски на белый материал); проскальзывание (пряжи); прохождение (пряжи или ткани через машину) |
| 经济 |
транзит (грузов) |
| 缝纫和服装行业 |
высота подъёма лапки (Александр Рыжов); проход (между лапкой и игло-пластиной Александр Рыжов) |
| 能源行业 |
ствол (соединительная часть трубопроводов) |
| 航空 |
пролёт сквозь строй самолётов противника (об истребителе); виток (траектории) |
| 运动的 |
круг (в круговой тренировке); серия; подход (попытка, при многократном выполнении упражнения); попытка |
| 道路工程 |
выход; провес; провисание; просеивание (через сито) |
| 量子电子 |
прохождение |
| 金工 |
обход; переход (auch Teil eines Arbeitsganges) |
| 铁路术语 |
безостановочное проследование (поезда); сквозное проследование (поезда); сквозной проход |
| 食品工业 |
проход (напр., через сито) |
| 马术 |
гит (круг в конкуре) |
|
|
| 医疗的, 过时/过时 |
пропускной; сквозной |
| 法律 |
транзитный |
|
|
| 外贸 |
сквозной |
| 法律 |
пропускной |
