|
m -(e)s, ..fälle  | 强调 |
|
| 一般 |
понос; жидкий стул (marinik) |
| 农业 |
прогрохочённый материал |
| 冶金 |
проход; выход (напр. при штамповке) |
| 化学 |
прогрохоченный материал; просеянный материал |
| 医疗的 |
диарея; понос |
| 卫生 |
диаррея |
| 建造 |
провалившийся через колосниковую решётку уголь |
| 技术 |
выход (напр., при штамповке); подрешётный продукт; нижний продукт; просев; высевки; отсев; нижний класс (просевания) |
| 机械工程 |
вырубаемая часть (напр., при штамповке) |
| 焊接 |
выход (напр., при штамповке); прохождение |
| 矿业 |
нижний класс по размеру зёрен горной породы: проход (грохота, сита) |
| 肉类加工 |
понос (у больных животных) |
| 金工 |
высевки (Sieb); нижний класс |
| 非正式的 |
провал; фиаско |
| 食品工业 |
пропуск; проход (напр., через сито) |
|
|
| 光学 |
прохождение (электронов) |
| 农业 |
осыпание цветков; осыпание завязей |
| 地质学 |
пересечение рудных тел (обычно встречного падения) |
| 技术 |
прохождение (Strahlung) |
| 矿业 |
пересечение двух жил, имеющих различное падение; выпадение (в осадок) |
| 硅酸盐行业 |
падение (сквозь сито, решётку); просеивание (материала через грохот или сито); проход (через сито) |
| 道路工程 |
прохождение (просеиваемого материала через сито) |
|
|
| 地球物理学 |
пересечение двух пластов разного падения |
|
|
| 一般 |
проваливаться; падать (сквозь что-либо); падая; пролететь (какое-либо пространство); пролететь в свободном падении (с парашютом); проскакивать (через, грохот, решето); провалиться (на экзамене) |
| 剧院 |
потерпеть крах (Andrey Truhachev) |
| 啤酒厂 |
оседать (о деке) |
| 技术 |
пройти (Strahlung); проходить (Strahlung) |
| 矿业 |
отсеиваться |
| 非正式的 |
провалиться; потерпеть провал; потерпеть фиаско |
|
|
| 一般 |
не иметь успеха (Franka_LV) |
