|
m -(e)s, Drücke  | 强调 |
|
| 一般 |
нажатие; пожатие (руки); давление (ощущение); тяжесть; ощущение тяжести (в голове, в животе и т. п.); печать; печатание; шрифт; издание (книги, гравюры); набивка (ткани); печатный шрифт; печать; набивка ткани |
| WWII., 行话 |
страх |
| 专利 |
печатание (Buchdruck); печать (Buchdruck) |
| 供水, 过时/过时 |
напор (воды) |
| 信息技术 |
печатный монтаж; блок печати; печатающий механизм; устройство печати |
| 具象的 |
давление; гнёт |
| 军队 |
натиск (Andrey Truhachev) |
| 化学 |
упругость (von Gasen) |
| 医疗的, 过时/过时 |
сдавливание |
| 地质学 |
напор; сжатие |
| 外贸 |
издание (тк. sg); печатание (тк. sg); шрифт (тк. sg) |
| 天体物理学 |
полное давление |
| 天文学 |
издание |
| 建造 |
удельное давление |
| 影院设备 |
фотоотпечаток; горельефная печать; механическое воздействие давления (на эмульсионный слой); гидротипная печать; фотопечать |
| 技术 |
нажатие (клавиши); обжатие; распечатка; груз; тиснение; тягота; угнетение |
| 木材加工 |
печатание (рисунка имитируемой структуры) |
| 机械工程 |
сжимающая сила; сжимающее усилие |
| 法律 |
принуждение; печатные издания; нажим (признак почерка) |
| 测谎 |
натиск; оттиск; отпечаток; тираж; печатное издание |
| 海军 |
напряжение |
| 炮兵 |
деформация сжатия |
| 焊接 |
сжимающая сила; сжимающее усилие; сила |
| 物理, 技术 |
давление; нажим |
| 环境 |
давление (Напряжение, распространяющееся одинаково во всех направлениях; измеряется приложенной силой на единицу площади) |
| 电子产品 |
усилие |
| 空气动力学 |
нагнетание |
| 纺织工业 |
набивка; набойка |
| 经济 |
бремя |
| 能源行业 |
упругость |
| 自动化设备 |
нажим (кнопки); нажатие (кнопки) |
| 计算 |
вывод на печать; выдача на печать; печатающее устройство; принтер |
| 计量学 |
атмосферное давление |
| 语境意义 |
стресс (Obwohl er unter großem Druck stand, hat er die Prüfung bestanden Ремедиос_П) |
| 语言科学 |
ударение |
| 运动的 |
давление (напр., в шинах велосипеда); нажим на педаль; опора (действие) |
|
|
| 化学 |
нагнетательный; нажимный; напорный |
| 医疗的 |
при пальпации (Druckdolenz Andrey Truhachev) |
| 医疗的, 过时/过时 |
давящий |
| 建造 |
напорный |
| 技术 |
печатный |
|
|
| 技术 |
находящийся под давлением (выше атмосферного) |
|
|
| 引擎 |
давление |
|
|
| 一般 |
печатать; набивать (ткань); издавать |
| 信息技术 |
выдавать на печать |
| 技术 |
распечатывать |
| 照片 |
переносить (при рельефной печати) |
| 计算 |
выводить на печать; вывести на печать (Лорина); распечатать (Лорина) |
|
|
| 自动化设备 |
"печать" (команда) |
|
|
| 金工 |
нагнетательный |
|
|
| WWII. |
упорный |
| 农业 |
прижимной |
| 建造 |
сжатый |
|
|
| 金工 |
нагнетательный |
