 |
| |||
| ставить вторую подмётку (на ботинки); обшивать (судно); играть в кости; переводить мяч (водное поло) | |||
| прокатывать листовой металл "парочками" | |||
| дублировать роль | |||
| двоить | |||
| накладывать второй слой | |||
| удваивать выстрел; удвоить выстрел | |||
| удваивать; дублировать; сдваивать; сгибать | |||
| строчить на доппель-машине (пристрачивать подошву к ранту или краю подложки двухниточным швом внутреннего переплётения) | |||
| обшивать судно | |||
| обшивать судно | |||
| сгибать (Feinbleche) | |||
| |||
| игрок, выполняющий перевод мяча | |||
| |||
| доппельт (формат бумаги) | |||
| |||
| двойной (Andrey Truhachev); двоякий; вдвойне; вдвое; двояко; дуальный (IrinaH); сдвоенный (Andrey Truhachev) | |||
| дважды; двукратный; двойственный | |||
| двухсторонний (о станке) | |||
| удвоенный; спаренный | |||
| удвоенный (dopp) | |||
| дублированный; задублированный | |||
| парный | |||
|
Doppelt : 950 短语, 105 学科 |
| World war II | 3 |
| 一般 | 72 |
| 体操 | 1 |
| 供水 | 10 |
| 信息技术 | 24 |
| 公共设施 | 1 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 11 |
| 农业 | 4 |
| 冶金 | 4 |
| 冷藏 | 1 |
| 击剑 | 1 |
| 分析化学 | 2 |
| 包装 | 3 |
| 化学 | 22 |
| 医疗器械 | 3 |
| 医疗的 | 7 |
| 发酵 | 2 |
| 后勤 | 1 |
| 啤酒厂 | 3 |
| 国际法 | 1 |
| 地质学 | 7 |
| 塑料 | 1 |
| 外贸 | 3 |
| 天文学 | 4 |
| 平台潜水 | 3 |
| 幽默/诙谐 | 2 |
| 建造 | 48 |
| 引擎 | 3 |
| 影院设备 | 9 |
| 微电子学 | 11 |
| 微软 | 6 |
| 德语 | 1 |
| 心形 | 1 |
| 心理学 | 5 |
| 惯用语 | 10 |
| 手工业 | 1 |
| 技术 | 37 |
| 拳击 | 3 |
| 排球 | 2 |
| 摔角 | 7 |
| 收音机 | 12 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 39 |
| 旅行 | 5 |
| 木材加工 | 10 |
| 机器部件 | 28 |
| 机械工程 | 2 |
| 林业 | 16 |
| 柔道 | 1 |
| 核物理 | 2 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 核辐射 | 6 |
| 水文学 | 1 |
| 水文学 | 14 |
| 汽车 | 17 |
| 法律 | 15 |
| 海关 | 1 |
| 海军 | 5 |
| 海洋学（海洋学） | 3 |
| 涡轮机 | 4 |
| 游泳 | 1 |
| 焊接 | 18 |
| 生物学 | 2 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 9 |
| 电机 | 2 |
| 电气工程 | 2 |
| 皮革 | 2 |
| 石油/石油 | 5 |
| 矿业 | 2 |
| 硅酸盐行业 | 4 |
| 空气动力学 | 9 |
| 管道 | 2 |
| 纸浆和造纸工业 | 1 |
| 纺织工业 | 50 |
| 经济 | 13 |
| 编程 | 1 |
| 缝纫和服装行业 | 5 |
| 聚合物 | 1 |
| 能源行业 | 20 |
| 自动化设备 | 5 |
| 航海 | 17 |
| 航空 | 19 |
| 艺术 | 1 |
| 花样滑冰 | 2 |
| 计算 | 34 |
| 计量学 | 1 |
| 讽刺 | 2 |
| 语言科学 | 8 |
| 谚语 | 8 |
| 运动的 | 38 |
| 速度滑冰 | 3 |
| 造船 | 24 |
| 道路工程 | 18 |
| 量子电子 | 10 |
| 金工 | 4 |
| 铁路术语 | 24 |
| 银行业 | 1 |
| 陶瓷 | 1 |
| 非正式的 | 6 |
| 面包店 | 1 |
| 食品工业 | 46 |
| 齿轮系 | 1 |