德语 ⇄ 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 印地语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 希伯来语 希腊语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

Dampfung f 强调
化学	демпфирование; запарник (в производстве крахмала); затухание; торможение
天线和波导	потери при передаче
技术	ход судна под парами; разводка паров
纺织工业	заслонка
航海	генерация пара
造船	испарение; парообразование; поднятие паров; ход под парами
量子电子	напыление
Dämpfung f =, -en
一般	уменьшение; тушение; глушение; приглушение; смягчение; амортизация; притупление; модерация (звука); понижение (голоса); притупление (боли); сдерживание (страстей); смягчение (красок, тонов); уменьшение (света, огня); тушение (пламени)
化学	обработка водяным паром; запарка (ткани); проварка (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы); проявление (красителя); дезодорация; предварительная пропарка (der Hackschnitzel vor der Kochung); торможение (bei Waagen); успокоение (z.B. einer Schwingung)
医疗的, 过时/过时	затухание; смягчение (des Stoßes)
地质学	затухание (напр., колебаний)
引擎	поглощение колебаний
影院设备	ослабление (света); заглушение (помещения)
技术	глушение (шума); гашение (вибрации); демпфирование (колебаний); поглощение (энергии); амортизирование (удара); подавление; замедление (реакции); коэффициент затухания; пропаривание; запаривание; запарка; декатировка; тушение (мяса, овощей); аттенюация; погашение; успокоение (mechanischer Sy steme); замирание; опаривание
技术, 航海	глушение (качки)
树脂	гистерезис
核能和聚变能	амортизация (ударов)
海军, 非正式的	пароход; судно
液压	демпфирующее устройство; гашение колебаний; постоянная затухания
炮兵	торможение
焊接	гашение (вибраций)
物理	гашение; демпфирование; затухание (колебаний)
电化学	внутреннее трение
电子产品	заглушение; успокоение
矿业	демпфование
空气动力学	гашение (колебаний)
纺织工业	амортизация удара; смягчение удара; увлажнение паром; амортизация (удара); зреление; подпаривание; приглушение (яркости окрасок)
经济	сдерживание (напр., конъюнктуры); ослабление; сдерживание конъюнктуры
聚合物	динамический гистерезис; затухание колебаний
肉类加工	тушение (мяса)
能源行业	величина заглушения
自动化设备	сглаживание (пульсаций)
自然资源和野生动物保护	затухание волн
航空	глушение (звука); поглощение (вибраций)
葡萄酒种植	десорбирование водяным паром; отгонка с водяным паром
计量学	гашение (волн, колебаний); заглушение (звука)
通讯	ослабление (излучения)
金工	компенсация; погасание
铁路术语	обработка паром (цистерн)
隔离	пропарка
食品工业	обработка паром; дезодорация паром; варка паром; варка на пару; стерилизация паром; пропекание (стадия процесса горячего копчения рыбы)

Dampfung: 158 短语, 30 学科

光学（物理学分支）	1
化学	3
医疗器械	1
医疗的	5
地球物理学	7
天文学	1
导弹	5
建造	5
引擎	4
微电子学	2
技术	9
收音机	8
数学	2
机器部件	4
树脂	1
汽车	4
海军	1
炮兵	2
电子产品	17
空气动力学	7
纺织工业	1
能源行业	3
自动化设备	12
航空	35
计量学	3
财政	2
造船	2
量子电子	9
食品工业	1
高能物理	1