|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
любитель душа |
| 啤酒厂 |
бурное брожение |
|
|
| 一般 |
душ; сетка на лейке; душевая сетка; брожение; пистолет для полива (Oksana); лейка (для душа siegfriedzoller) |
| WWII. |
сетка распылителя |
| 供水, 过时/过时 |
брызгало; сетчатый наконечник для душа |
| 农业 |
садово-огородная лейка |
| 化学 |
брызгало в скрубберах |
| 卫生 |
душевой рожок |
| 啤酒厂 |
обрызгиватель |
| 建造 |
лейка |
| 技术 |
брызгало (в скрубберах); разбрызгиватель |
| 汽车 |
брызгалка |
| 焊接 |
закалочный душ |
| 纺织工业 |
многоструйное сопло; многоструйный обрызгиватель; фильера |
| 聚合物 |
фильера (для производства медноаммиачного волокна) |
| 非正式的 |
лимонад; шипучка |
| 食品工业 |
безалкогольный газированный напиток (на натуральной или синтетической эссенции с частичной или полной заменой сахара сахарином); ороситель |
|
|
| 一般 |
шум (моря, ветра); грохот (волн); поливка; обливание (из душа, лейки); душ; шипение |
| 供水, 过时/过时 |
орошение; обливание (из лейки) |
| 具象的 |
кипение (крови); шум (моря, леса); рёв (волн) |
| 养蜂业 |
гудение |
| 化学 |
разбрызгивание; распыление; выделение газа из раствора; вскипание; бурное выделение газа из раствора; обрызгивание |
| 技术 |
рокот |
|
|
| 一般 |
бушевать; шуметь (о море, ветре); кипеть; бурлить (тж. перен.); мчаться; проноситься (с шумом.); шуметь (о море, лесе); громко дуть; фыркать; закисать; бродить; кипеть; проноситься (с шумом); пениться (напр., о лимонаде); кататься (ichplatzgleich); громко шуметь |
|
вспучиваться (о глине) |
| 供水 |
бродить (о процессе брожения); вспениваться; вспучиваться |
| 供水, 过时/过时 |
орошать; наливать ив лейки |
| 化学 |
разбрызгивать; распылять; вскипать; пениться; муссировать |
| 技术 |
бурно выделяться (напр., о газе); шипеть; пениться (о газированных напитках); рокотать |
| 海军 |
реветь (о шторме) |
| 食品工业 |
выпускать газ (о газированном напитке) |
