德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Bolzen m -s, = 强调
一般	короткая стрела; дротик; винт; чека; горн; короткая крепёжная стойка; болт
俚语	конец (Penis Andrey Truhachev); член (Penis Andrey Truhachev)
公共设施	палец
建筑结构	нагель
引擎	поршневой палец
技术	шкворень; бабка; подвеска (для крепи); стойка; валик; валик (цепи); ось; репер; цёвка (в цёвочном зацеплении); костыль; ось отверстия под болт в САПР и т.п. (refusenik); винт установочный (Bukvoed); штифт резьбовой (Bukvoed); штырь; нагреваемая вставная часть утюга; шворень
木材加工	подвеска (для шахтной крепи)
机器部件	валик (напр., втулочно-роликовой цепи); ось (напр., собачки храпового механизма); цапфа
汽车	штифт
炮兵	ограничитель
矿业	распорка (между рамами крепи); крепёжная стойка; штырёк
聚合物	распорная шпилька
自行车运动	шпилька
道路工程	стержень
金工	валик (mit oder ohne Kopf, ohne Gewinde)
非正式的	пенис (Andrey Truhachev)
食品工业	валик цепи; цевка (в цевочном зацеплении)
ь-Bolzen m -s, =
汽车	скоба
Bolz m -es, -e
一般	короткая стрела; дротик; винт; чека; горн; короткая крепёжная стойка
beweglicher Bolzen m
技术	стержень
bolzen 动词
一般	грубо играть (б. ч. о футболе)
足球	гонять бессистемно мяч (planlos, ohne System Fußball spielen Andrey Truhachev); пинать мяч туда-сюда (planlos, ohne System Fußball spielen Andrey Truhachev); неудачно ударить по мячу (den Ball ins Aus bolzen Andrey Truhachev); ударить на авось (Andrey Truhachev); запуститьмяч (Andrey Truhachev); послатьмяч (Andrey Truhachev); отправить мяч (Andrey Truhachev); пинать мяч (Andrey Truhachev); ударить по мячу как-нибудь (Andrey Truhachev); запулить мяч куда-нибудь (Andrey Truhachev)
运动的	заниматься каким-либо спортом без учёта техники за счёт силы (Andrey Truhachev)
非正式的	тренироваться с чрезмерным усердием (Andrey Truhachev); учиться с чрезмерным усердием (Andrey Truhachev); заниматься чем-то с чрезмерным усердием (Andrey Truhachev)
骑自行车	раздать по жести (Alexander Dolgopolsky); ломиться по пересеченке (Alexander Dolgopolsky)
bölzen 动词
一般	грубо играть (футбол)
矿业	подпирать; крепить; ставить крепь
非正式的	лупить; тузить; отдубасить (кого-либо)
Bolzer 动词
运动的	нетехничный спортсмен
非正式的	футболёр (marinik)

Bolzen: 67 短语, 19 学科

冶金	1
幽默/诙谐	2
建造	11
引擎	1
技术	1
方言	1
木材加工	1
机器部件	22
武器和枪械制造	1
汽车	5
石油/石油	1
聚合物	1
能源行业	2
自动化设备	2
行话	1
足球	4
造船	1
铁路术语	5
非正式的	4