|
|
| 冶金 |
узор (напр. на оцинкованном железе); разводы (напр. на оцинкованном железе); цветы (напр., на оцинкованном железе); "цветы" (напр. на оцинкованном железе) |
| 南德 |
цвет; вершина; наивысшее достижение; наилучший результат |
| 地质学, 古植物学 |
цветы; выцветы; дендриты; крупные скелетные кристаллы на горячем покрытии; налёты (солей) |
| 电化学 |
«цветы» (напр., на оцинкованном железе) |
|
|
| 农业 |
цветочный |
|
|
| 一般 |
цветок; букет (о вине); хвост (зайца, кролика); оковалок (мясной туши); пена (на пиве); приз за лучший выстрел (на состязаниях); невинность; девственность; непорочность; чистота; первый глоток из бокала; цветистое выражение; витиеватое выражение; кончик хвоста (лисы, волка) |
| 化学 |
аромат (des Weins); букет (z. В. des Weins); "цвет"; налёт (дубителя) |
| 技术 |
букет вина; налёт (напр., жира на коже); цвет (эллановой кислоты на краснодубной коже) |
| 环境 |
цветок (Репродуктивный элемент цветковых растений, состоит из пестика и тычинок, окруженных лепестками и чашелистиками, закрепленными на цветоложе) |
| 生物学 |
растение, несущее цветок; хвост зайца и кролика; кончик хвоста лисицы |
| 纺织工业 |
налёт (напр., жира на коже); пена на поверхности красильных кубов; цвет (белый налёт элаговой кислоты на краснодубной коже); цветная пена (на поверхности восстановленного куба); цветная плёнка |
| 肉类加工 |
кострец (по общегерманскому раскрою говяжьих туш включает крестцовую кость с частью тазовых костей, по северному раскрою – 6-й и 7-й поясничные позвонки, маклок и первый позвонок крестцовой кости); "цветок" (хвост зайца или кролика); заячья шкурка |
| 食品工业 |
аромат (напр., ягод); букет (сока, вина); соцветие (цветной капусты); кострец (по общегерманскому раскрою говяжьих туш включает крестцовую кость с частью тазовых костей; по северному раскрою включает 6-й и 7-й поясничные позвонки, маклок и первый позвонок крестцовой кости) |
|
|
| 电化学 |
крупные кристаллы на горячем покрытии |
|
|
| 纺织工业 |
образование цветной пены (на поверхности восстановленного куба); образование цветной плёнки (на поверхности восстановленного куба) |
|
|
| 一般 |
приз за лучший выстрел (на состязаниях) |
|
|
| 一般 |
украшать цветами; расписывать цветами; выражаться цветисто; выражаться витиевато |
