|
|
| 一般 |
базовый (Andrey Truhachev); основной (Andrey Truhachev); образцовый (Andrey Truhachev) |
| 技术 |
эталонный (в составе сложных слов) |
| 法律 |
условный (напр., -punkt) |
| 经济 |
референтный (lcorcunov); справочный (lcorcunov); базисный (lcorcunov); исходный (lcorcunov); базовый (lcorcunov) |
| 计算 |
основной |
|
|
| 一般 |
натяжка (теннисной ракетки); получение; въезд (в здание z125686); переезд (в здание z125686); упоминание (solo45); постельные принадлежности (SKY); вселение (des Wohnraumes, der Wohnung Штейнке А.); доходы; отсылка (zu D, auf A – к чему-либо Ремедиос_П); связь (zu D, auf A – с чем-либо Ремедиос_П); чехол; наволочка; пододеяльник; постельное бельё; выписка; заказ; покупка; получение (товара, газет); содержание; жалованье; отношение |
| 专利 |
ссылка; закупка (Anschaffung) |
| 公共设施 |
"одежда" |
| 军队 |
основание; ссылка (на определенный документ в служебной переписке) |
| 化学 |
доставка покрышка; обивка; обтяжка покрытие |
| 医疗的 |
оболочка (Эмилия Алексеевна) |
| 商业活动 |
приобретение старыми акционерами новых акций "своей" же компании |
| 外贸 |
доходы (pl.); закупка; приобретение |
| 技术 |
обтяжка; обкладка; база (для замеров, обработки z125686); абонемент; футляр |
| 数学 |
отсчёт |
| 木材加工 |
выпуск; обивка (мебели) |
| 林业 |
струнная одежда; волос тетива смычка; аккорд комплект струн |
| 测谎 |
декель; переплетная крышка |
| 电子产品 |
потребление; получение электроэнергии со стороны; покрышка; кожух; потребление со стороны; получение давальческой (электроэнергии) |
| 管理 |
отношение (zu D. – к кому-либо, чему-либо Лорина) |
| 纸浆和造纸工业 |
обтяжка (вала) |
| 纺织工业 |
игольчатое покрытие (напр., чесальной машины); краска; покрытие |
| 经济 |
референция (lcorcunov); доходы; жалованье; содержание; подписка (напр., на газеты); приобретение новых акций акционерами, владеющими уже акциями данной компании; заказ (напр., товара); приобретение (напр., товара) |
| 聚合物 |
окраска; слой |
| 计算 |
эталон; опора |
| 造船 |
облицовка (гребного вала) |
| 银行业 |
приобретение старыми акционерами новых акций своей же компании |
| 音乐 |
струны; волоски смычка |
|
|
| 一般 |
поступления (о постоянных доходах, зарплате и т. д.) |
| 商业活动 |
зарплата; доходы; содержание; жалованье |
| 法律 |
получение |
| 银行业 |
служебные оклады (чиновников) |
|
|
| 技术 |
опорный (в составе сложных слов) |
|
|
| 金工 |
исходный |
