|
|
| 一般 |
покрытие; нанесение тонкослойного покрытия (тонкослойных) покрытий |
| 光学 |
нанесение просветляющей плёнки; просветление оптики |
| 塑料 |
нанесение покрытия |
| 建造 |
обволакивание |
| 微电子学 |
фольгирование |
| 技术 |
нанесение плёнки (напр., пластмассовой); каширование; дублирование (ткани слоем пенопласта); нанесение покрытия (напр., лакового); нанесение слоя (напр., копировального); наслаивание; облицовка (напр., древесноволокнистых плит) |
| 木材加工 |
облицовывание; отделка |
| 测谎 |
кэширование |
| 焊接 |
нанесение покрытий |
| 电化学 |
кэширование (при нанесении готовой плёнки на подложку) |
| 皮革 |
обкладка; дублирование ткани слоем пенопласта |
| 纸浆和造纸工业 |
мелование |
| 聚合物 |
наслоение |
|
|
| 一般 |
покрывать слоем (воска, резины и т. п. что-либо) |
| 包装 |
меловать (бумагу); наносить покрытие путём погружения или окунания (durch Eintauchen); наносить покрытие путём экструзии (durch Extrusion) |
| 塑料 |
наносить покрытие |
| 建造 |
накладывать слой краски; накладывать слой штукатурки |
| 影院设备 |
наносить; поливать (напр., магнитную дорожку на фильм) |
| 微电子学 |
фольгировать |
| 技术 |
наносить тонкослойное покрытие; наносить плёнку (напр., пластмассовую); кашировать; дублировать (ткани слоем пенопласта); облицовывать (напр., древесноволокнистые плиты); покрывать; наносить покрытие (напр., лаковое); наносить слой (напр., копировальный); наслаивать |
| 木材加工 |
наносить отделочные материалы |
| 林业 |
наклеивать (слой фанеры) |
| 皮革 |
обкладывать |
| 纸浆和造纸工业 |
меловать |
