|
|
| 一般 |
гора |
| 具象的 |
груда; куча; глыба |
| 冶金 |
пустая порода |
| 分析化学 |
полоса элюирования |
| 化学 |
пик |
| 历史的 |
Гора (партия времён французской буржуазной революции 18 в.); партия Горы |
| 地质学 |
вмещающие породы (тела полезного ископаемого); целик |
| 收音机 |
амплитуда (колебаний); гребень (волны) |
| 环境 |
гора (Элемент земной поверхности, поднимающийся высоко вверх, как правило, имеет крутые склоны и вершину относительно небольшой площади. Горы являются важным источником воды, энергии, минералов, лесной и сельскохозяйственной продукции, а также предоставляют условия для спортивно-оздоровительного отдыха. Горы – кладовые биоразнообразия, а также видов, находящихся под угрозой уничтожения; являются важнейшим элементом глобальной экосистемы. Около 10% населения Земли зависит от ресурсов, обеспечиваемых горами, и более половины из этих людей испытывают на себе отрицательное воздействие от деградации горных водоразделов) |
| 矿业 |
закладочный материал; хвосты (обогащения); рудная мелочь |
| 过时/过时 |
рудник; рудники; горнорудный район |
| 铁路术语 |
горка (сортировочная) |
|
|
| 地质学 |
горная порода; горы (см. Berg); хвосты (обогащения) |
| 技术 |
хвосты обогащения |
| 矿业 |
пустая порода; отходы (обогащения); хвосты; закладочная порода; закладочный материал |
|
|
| 一般 |
горы |
| 金工 |
бросовый продукт; отвальный продукт |
|
|
| 金工 |
хвостовой |
|
|
| 公共设施 |
эвакуирование |
|
|
| 一般 |
спасать; находить; обнаруживать (людей, имущество при катастрофах); подбирать; убирать; захоронить; спасать (судно или груз при кораблекрушении); хоронить; сохранять; защищать; таить в себе (опасность Лорина); доставить находящегося в опасности в безопасное место (при кораблекрушении/наводнении/пожаре) |
| 书本/文学 |
укрывать (в безопасном месте) |
| 地质学 |
добывать; отбирать (напр., образцы); получать |
| 帆船（运动） |
спасать из воды |
| 技术 |
оказывать скорую техническую помощь; поднимать затонувшее судно; проводить горноспасательные работы; возвращать КЛА на Землю; снять |
| 浮夸 |
таить; скрывать; укрывать (от чьих-либо глаз) |
| 海军 |
поднимать затонувшее судно; собирать (трофеи); оказывать помощь при кораблекрушении |
| 矿业 |
заниматься горным делом; извлекать; поднимать (из ствола шахты) |
| 航空 |
спасать для повторного использования (напр., ракету); приземлять для повторного использования (напр., ракету); производить аварийно-спасательные работы; вводить (в эллинг) |
| 诗意的 |
прятать; скрывать (напр., от чьих-либо глаз) |
| 造船 |
подбирать паруса; убирать паруса; оказать помощь при кораблекрушении |
|
|
| 历史的 |
монтаньяры |
|
|
| 农业 |
нагорный |
| 地理 |
гористый (Andrey Truhachev); горный (Andrey Truhachev) |
| 矿业 |
горный |
|
|
| 运动的 |
горный |
|
| 德语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Bergbau |
