德语 ⇄ 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌尔都语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 卡纳达语 印地语 印度尼西亚语 古吉拉特语 哈萨克语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 奥迪亚语 威尔士语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿姆哈拉语 阿拉伯语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语

Bereitstellung f = 强调
一般	заблаговременная подготовка; заготовка (товаров); ассигнование; предоставление средств из бюджета; открытие бюджетного кредита; войска, занявшие исходное положение; передача в распоряжение (Ying); предоставление в распоряжение (Ying)
军队	исходная позиция; занятие исходного положения (для наступления); выделение в распоряжение; назначение (напр., пенсии); исходное положение; приведение в боевую готовность; занятие исходного района; занятие выжидательного района; подготовка; обеспечение; выход на исходные позиции (Andrey Truhachev); выведение на исходные позиции (Andrey Truhachev); выход на исходную позицию (Andrey Truhachev); выведение на исходную позицию (Andrey Truhachev); выход в исходный район для наступления (Andrey Truhachev); сосредоточение войск (Andrey Truhachev); сосредоточение войск в исходном районе (Andrey Truhachev); сосредоточение (Andrey Truhachev); развёртывание в боевой порядок (Andrey Truhachev)
可靠性	положение переключателя "резерв"
外贸	ассигнование средств из бюджета
广告	подключение (напр., к акции управытэль)
微软	развёртывание
技术	приведение в положение готовности; приведение в состояние готовности; приготовление; заготовка
收音机	положение готовности
法律	предоставление; заблаговременная подготовка; резервирование (места)
海军	заготовка (напр., боеприпасов)
炮兵	приведение в готовность; выжидательная позиция
经济	изготовление; резервирование; выработка; предоставление (сырья и материалов;- lcorcunov); открытие бюджетных кредитов; выделение средств
计算	извлечение; выборка
财政	выделение; мобилизация; открытие
铁路术语	подача (вагонов)
Bereitstellung Bereitstellungsraum f
军队	исходный район (Andrey Truhachev); выжидательный район (Andrey Truhachev); район исходных позиций (Andrey Truhachev); район сосредоточения (Andrey Truhachev)
Bereitstellungen f
军队	сосредоточение войск (Andrey Truhachev); сосредоточение войск в исходном районе (Andrey Truhachev)
经济	ассигнования; бюджетные ассигнования
Bereitstellungs- 动词
农业	заготовительный

Bereitstellung: 106 短语, 21 学科

一般	15
供水	1
军队	19
劳动法	1
后勤	2
咨询	1
商业活动	2
外贸	15
建造	1
微软	15
技术	2
服务业	1
法律	18
炮兵	1
经济	3
航空	1
财政	3
质量控制和标准	1
运输	1
铁路术语	2
银行业	1