德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 意大利语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Befund m -(e)s, -e 强调
一般	данные осмотра; данные обследования; результаты осмотра; результаты обследования; заключение (специалистов); данные анализа; заключение специалистов о состоянии (чего-либо, кого-либо)
专利	решение; заключение (экспертизы)
公证执业	экспертная оценка (Der Sachverständige erstattet in seinem Gutachten einen Befund inez)
军队	вывод
化学	результат анализа; показатели состояния в процессе испытания; данные состояния в процессе испытания
医疗的	протокол (исследования Dimpassy); результат диагностики (adlerall); эпикриз (Andrey Truhachev); результат (обследования Лорина); результаты исследования (Andrey Truhachev); медицинское заключение (Andrey Truhachev); данные исследования (Andrey Truhachev)
卫生	окончательный ответ
商业活动	заключение специалиста о состоянии
地质学	находка
外贸	результат (осмотра, обследования); заключение (специалиста)
天文学	факт
心理学	данные
技术	показатели состояния; данные состояния (в процессе испытания); результаты анализа; состояние; протокол
数学	найденные данные
核能和聚变能	осмотр (напр., оборудования); экспертиза (напр., состояния оборудования)
法律	результат осмотра; результат экспертизы (eines Gutachtens); результаты исследования; установление факта; заключение эксперта (inez)
电化学	состояние
石油/石油	показатели состояния (в процессе испытания)
经济	результат экспертизы; заключение по результатам ревизии
造船	результаты экспертизы; положение; установленный факт
铁路术语, 道路工程	результат
UntersuchungsBefund m
医疗器械	результаты исследований (Andrey Truhachev)
ärztlicher Befund m
医疗的	медицинское заключение (Andrey Truhachev)

Befund: 184 短语, 21 学科

一般	17
专利	2
化学	1
医疗器械	10
医疗的	129
卫生	2
卫生保健	1
历史的	1
商业活动	1
外贸	1
心理学	1
核物理	4
法医学	1
法律	5
神经病学	1
精神病学	2
经济	1
肿瘤学	1
航空	1
造船	1
食品工业	1