德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 拉丁语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Balken m -s, = 强调
一般	балка; бревно (тж. для гимнастики); брус; полоса (на гербе); брусок для отталкивания; доска для отталкивания; доска для толчка (прыжки в длину, тройной прыжок); полоса (телевизионной испытательной таблицы); гребневание (Lucecita)
农业	распаханная земля; полувспашка с опрокидыванием пласта (Lucecita); узкая межа (Lucecita); узкая невспаханная полоса между бороздами; слега
医疗器械	надбровная планка
医疗的	мозолистое тело мозга (k.nestserava)
南德	амбар; ставня (окна)
地质学	прослоек (породы)
地质学, 行话	прослойка; жила; прожилок
地质学, 行话, 光学	балка (коноскопической фигуры)
天文学	перемычка (пересечённой спиральной галактики)
建筑结构	схватка
建造	ферма
技术	коромысло; диаграмма; накатник; подтоварник; поперечина; траверса; рычаг; бревно
木材加工	траверса (напр., в станках)
机器部件	гребешок; ленточка (резьбы)
林业	грубо обтёсанное бревно; лесоматериал; пиломатериал или лесоматериал мелких размеров; четырёхкантный брус
测谎	плашка
焊接	перекладина
生物学	мозолистое тело
电信	индикаторная полоса (art_fortius)
电视	штрих; штрих (телевизионной испытательной таблицы)
移动和蜂窝通信	палочка ((индикатор сигнала мобильной связи): уровень сигнала две из пяти палочек hornberg); деление (уровень сигнала - 2 деления Bursch)
纹章	пояс (геральдическая фигура Tanu)
航海	бимс
解剖学	мозолистое тело (мозга); трабекула (Lucecita)
计算	полоса
运动的	бревно (гимнастическое)
造船	бок; полоса профильной стали; поперечная балка
量子电子	сегмент; семисегментный напр., индикатор
bälken 动词
农业	производить полосообразную распашку стерни
建造	подводить балку
建造, 矿业	подпирать крепь
Balken 形容词 -s, =
天文学	балки
植物生长	парубни (парниковые, der Frühbeetwände)
Balken- 形容词
农业	бревенчатый
建造	балочный

Balken: 232 短语, 25 学科

一般	15
体操	2
农业	3
医疗器械	1
古老	1
宗教	3
建造	113
微软	2
惯用语	8
技术	19
晶体学	1
木材加工	7
林业	1
电视	1
竞技	1
能源行业	1
航海	2
计算	3
谚语	2
跳远	1
运动的	1
造船	17
道路工程	23
铁路术语	2
食品工业	2