|
|
| 矿业 |
эжектор |
| 纸浆和造纸工业 |
закрылки (на диске рубительной машины) |
| 缝纫和服装行业 |
съёмник (Александр Рыжов) |
| 聚合物 |
выталкивающая система (прессформ) |
|
|
| 军队 |
отражатель (пулемёта); выбрасыватель артиллерия (Andrey Truhachev) |
| 包装 |
выталкивающая система |
| 卷材 |
сбрасывающее устройство |
| 影院设备 |
выбрасыватель (использованной лампы-вспышки из осветителя) |
| 技术 |
выбрасыватель; выталкиватель; толкатель; откидные перья (печатной машины); сталкиватель слитков; выталкиватель (Andrey Truhachev); толкатель (Andrey Truhachev) |
| 木材加工 |
выталкиватель (станочный); закрылки (на диске рубильной машины); сбрасыватель (брёвен) |
| 计算 |
механизм выброса (напр., перфокарт); механизм отбраковки (напр., перфокарт) |
| 金工 |
сбрасыватель |
|
|
| 一般 |
выбрасывать (землю при копании); выкидывать; бросать (напр., якорь); извергать; выбивать; вышибать (броском); рыть; производить; выпускать; выдавать (продукцию); предоставлять; назначать (сумму, награду); вырывать; отрывать; выкапывать (яму, ров); ассигновать; исторгать (Crystal Fall) |
| 信息技术 |
извлечь (диск owant) |
| 军队 |
вытеснить (Andrey Truhachev); вытеснять (Andrey Truhachev); выбить из (Andrey Truhachev); выбивать из (Andrey Truhachev) |
| 农业 |
перестать телиться ягниться, пороситься и т. п.; яловеть |
| 医疗的 |
отхаркивать; бросать (напр., якорь, лот) |
| 医疗的, 过时/过时 |
выкашливать; выкашлять |
| 地质学 |
выбрасывать (о вулканах) |
| 塑料 |
выбрасывать |
| 建造 |
сбрасывать |
| 打猎 |
потрошить (крупную дичь) |
| 技术 |
выбрасывать (программу из памяти); выталкивать; расставить; расставлять |
| 操作系统 |
выгружать; откачивать (напр., страницы памяти); разгружать память |
| 替代性纠纷解决 |
отмечать; выделять; выносить на поля (сумму в счёте) |
| 海军 |
бросать (якорь, лот) |
| 计算 |
отбраковывать; отбрасывать |
| 钓鱼 |
закинуть (Andrey Truhachev); забросить (Andrey Truhachev); закидывать (Andrey Truhachev); забрасывать (Andrey Truhachev) |
