 |
| |||
| запись; зарисовка; записки (pl.; дневниковые и т. п.); заметки; мемуары; набросок; запись (напр., на магнитную ленту); заметка | |||
| учёт (Лорина); учётная документация (Лорина) | |||
| обозначение (напр., информации); условный знак | |||
| запись данных в памяти; регистрация данных в памяти; фиксация | |||
| запись (прибора); регистрация (прибора) | |||
| регистрация; бухгалтерская запись | |||
| запись (сигнала, звука); съёмка (изображения) | |||
| запись разговоров | |||
| аннотация | |||
| кривая на ленте самописца | |||
| записывание | |||
| записка | |||
| чертеж; схема; план | |||
| запись (напр., регистрирующего прибора) | |||
| отметка; обозначение | |||
| занесение (напр., в память); трассирование; трассировка | |||
| запись (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record platon) | |||
| зачерчивание | |||
| |||
| документальные материалы; материалы документы (SKY); документы | |||
| |||
| регистрирующий | |||
| Aufzeichnung: 220 短语, 35 学科 |
| 一般 | 2 |
| 专业术语 | 1 |
| 专利 | 1 |
| 供水 | 3 |
| 信息技术 | 17 |
| 军队 | 1 |
| 化学 | 1 |
| 医疗器械 | 9 |
| 医疗的 | 6 |
| 历史的 | 1 |
| 地球物理学 | 1 |
| 天文学 | 1 |
| 影院设备 | 18 |
| 微电子学 | 4 |
| 微软 | 5 |
| 技术 | 14 |
| 摄影录音 | 7 |
| 收音机 | 7 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 2 |
| 文学 | 2 |
| 机械工程 | 1 |
| 气象 | 2 |
| 法律 | 6 |
| 电子产品 | 4 |
| 电视 | 2 |
| 石油/石油 | 1 |
| 经济 | 2 |
| 自动化设备 | 35 |
| 自然资源和野生动物保护 | 3 |
| 航空 | 1 |
| 计算 | 23 |
| 运动的 | 5 |
| 量子电子 | 30 |
| 除害虫 | 1 |