|
|
| 一般 |
составление; разработка; выставление; выдвижение (кандидата); список; смета; счёт; оформление (документа); состав (команды и т. п.); составление (документа) |
| 军队 |
построение; составление; формирование; выстраивание; комплектование (части); образование; создание (группировки); составление (плана) |
| 医疗的 |
установка (протеза и т. п. Лорина) |
| 国际货币基金组织 |
подготовка бюджета |
| 地质学, 生物分类学 |
выделение (напр., нового таксона) |
| 地质学, 生物分类学, 古生物学 |
реконструкция |
| 外贸 |
расположение; расстановка (тк. sg); ведомость; перечень |
| 天文学 |
установка (инструмента); монтировка (телескопа); составление (напр., каталога); выдвижение (гипотезы); монтировка телескопа; установка телескопа |
| 天线和波导 |
положение электронной лампы в аппаратуре |
| 心理治疗 |
расстановка (Системная семейная расстановка по Берту Хеллингеру Praline) |
| 技术 |
постановка; расстановка; монтаж; отгибание борта; отбортовка; размещение; расстановка (документов); составление (программы); диспозиция; наладка; налаживание; установление; формование |
| 收音机 |
классификация |
| 数学 |
составление (уравнения) |
| 法律 |
опись |
| 海军 |
ордер (кораблей); строй |
| 篮球 |
расстановка игроков |
| 纺织工业 |
разводка |
| 经济 |
переучёт товаров; сооружение; составление (сметы); инвентаризация; отчёт; подведение итогов инвентаризации; подведение итогов переучёта товаров; проверка инвентаря; разработка (плана); реестр; сборка; сводная таблица; сметная калькуляция; спецификация; установка; составление (баланса, сметы); сооружение монтаж; сводка |
| 网球 |
расположение игроков |
| 自动化设备 |
составление (напр., программы) |
| 航空 |
составление (напр., программы) |
| 艺术 |
установка (памятника, скульптуры) |
| 计算 |
локализация |
| 财政 |
составление баланса |
| 运动的 |
установление (рекорда); расстановка (игроков); состав (команды); стойка; парад участников; расстановка (напр., игроков); состав команды; построение (игроков); расположение (размещение); установка (монтаж, налаживание) |
| 铁路术语 |
отстой (поездов Лорина) |
| 银行业 |
составление (баланса) |
