|
|
| 一般 |
условия труда (pl); работа по найму; работа по договору |
| 法律 |
отношения, вытекающие из трудового договора; трудовое отношение; трудовое правоотношение |
| 空气动力学 |
соотношение работ (затраченной и полученной) |
| 航空 |
отношение работ (напр., затраченной и полученной); соотношение работ (напр., затраченной и полученной) |
|
|
| 公共设施 |
рабочие условия |
| 法律 |
трудовые отношения (Лорина) |
| 环境 |
трудовые отношения (Динамика или общее состояние взаимоотношений между управляющим и рабочим персоналом предприятия, промышленности или государства, с особым акцентом на соблюдение договоренностей, коллективных соглашений и статуса профессиональных союзов) |
| 矿业 |
условия работы |
| 经济 |
условия труда; социально-трудовые отношения (система формальных и неформальных отношений между работниками и работодателями или управляющими, их представителями и объединениями, а также государством, складывающаяся в процессе трудовой деятельности в результате решения вопросов, касающихся собственно труда, процедур найма и увольнения, оплаты и регулирования труда, прав работников и работодателей, переговоров и т. д. Andrey Truhachev) |
