 |
| |||
| доля; участие; пай; сочувствие; роль (AlexandraM); часть; причитающаяся доля; приходящаяся на долю кого-либо часть | |||
| соучастие | |||
| вес; земельный надел | |||
| процент содержания; составная часть фракций | |||
| фрагмент (jurist-vent) | |||
| участок | |||
| квота | |||
| часть (напр., мощности, потребляемой компрессором) | |||
| содержание; компонент; составная часть; фракция; продукт распада; фаза; член; процент; надел | |||
| инвестиционный пай (Vorbild) | |||
| раздел напр., данных | |||
| вклад; объём; удельный вес prozentualer; доля участия | |||
| составляющая | |||
| удельное значение | |||
| компонента | |||
| дозировка | |||
| долевое участие; удельный вес; долевой пай (Andrey Truhachev) | |||
| массовая часть (Sicher ist, dass sich durch Erhöhung des Kreideanteils in der Haut und im Schaum die Steifigkeit des Rohres erhöhen lässt. Несомненно, что увеличение МАССОВОЙ части мела в компактном слое и вспененном слое позволяет увеличить жесткость трубы. OLGA P.); весовая часть (Sicher ist, dass sich durch Erhöhung des Kreideanteils in der Haut und im Schaum die Steifigkeit des Rohres erhöhen lässt. Несомненно, что увеличение МАССОВОЙ части мела в компактном слое и вспененном слое позволяет увеличить жесткость трубы. OLGA P.) | |||
| составная часть | |||
| раздел (напр., данных) | |||
| долевое участие; контингент | |||
| деление | |||
| |||
| долевой | |||
| |||
| надельный | |||
|
Anteil : 308 短语, 57 学科 |
| 一般 | 38 |
| 专利 | 3 |
| 会计 | 2 |
| 供水 | 2 |
| 保险 | 1 |
| 信息技术 | 1 |
| 军队 | 2 |
| 农业 | 5 |
| 冶金 | 3 |
| 分析化学 | 1 |
| 化学 | 12 |
| 医疗的 | 2 |
| 商业活动 | 5 |
| 啤酒厂 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 5 |
| 地质学 | 2 |
| 塑料 | 5 |
| 外贸 | 5 |
| 宗教 | 2 |
| 建造 | 6 |
| 微软 | 1 |
| 技术 | 3 |
| 投资 | 3 |
| 收音机 | 3 |
| 数学 | 5 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 木材加工 | 1 |
| 机器部件 | 1 |
| 树脂 | 2 |
| 核辐射 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 汽车 | 3 |
| 法律 | 38 |
| 生物学 | 6 |
| 电子产品 | 10 |
| 石油/石油 | 7 |
| 硅酸盐行业 | 1 |
| 磁性 | 1 |
| 空气动力学 | 2 |
| 管理 | 1 |
| 经济 | 17 |
| 编程 | 2 |
| 聚合物 | 9 |
| 肉类加工 | 6 |
| 自动化设备 | 25 |
| 自动控制 | 8 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航空 | 6 |
| 解剖学 | 1 |
| 计算 | 1 |
| 财政 | 22 |
| 造船 | 2 |
| 道路工程 | 4 |
| 量子电子 | 5 |
| 银行业 | 2 |
| 食品工业 | 1 |
| 齿轮系 | 2 |