 |
| |||
| регистрация (Svetlana17); постановка на учёт (Wenn Sie aus der Ukraine einreisen und in einer Aufnahmeeinrichtung oder zugewiesen Unterkunft eine Unterbringung finden, ist eine Anmeldung (Meldepflicht) innerhalb von zwei Wochen erforderlich. Pantera); объявление; заявление; уведомление; заявка; заказ (на телефонный разговор); прописка (на жительство); запись на приём (к врачу и т. д. Лорина); предварительная запись; прикрепление (Biaka) | |||
| подача заявки; заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа : патента, свидетельства о регистрации товарного знака' или промышленного образца) | |||
| регистрация (на сайте, электронного ящика и т. п. Лорина) | |||
| доклад о прибытии; явка на военно-призывной пункт | |||
| запись на что-либо (für A jurist-vent) | |||
| заявка | |||
| извещение | |||
| тип декларации (графа в грузовой таможенной декларации denghu) | |||
| вход | |||
| начало сеанса; прописка; явка | |||
| заявка offizielle; заявление (напр., eines Konkurses); листок прибытия (als Formular); прописка на жительство polizeiliche; сообщение; объявление о конкурсном производстве; заявление о регистрации (mirelamoru); заявка на участие в торгах (Лорина); заявка на торги (Лорина); регистрация (прописка Лорина); взятие на учёт (Лорина); приёмная; заявка на регистрацию (Лорина); постановка на регистрационный учёт (Лорина) | |||
| регистрация (Учет, запись, включение в официальный реестр) | |||
| декларация | |||
| вход в систему (lcorcunov); регистрация в программе (Soldat Schwejk); регистрация (при входе в систему) | |||
| запись | |||
| заявка (напр., на участие в соревнованиях) | |||
| оферта; предложение | |||
| регистратура; приёмная; помещение для регистрации; помещение для записи | |||
| Anmeldung: 331 短语, 25 学科 |
| 一般 | 10 |
| 专利 | 123 |
| 互联网 | 1 |
| 公证执业 | 1 |
| 军队 | 1 |
| 医疗的 | 2 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 外交 | 1 |
| 外贸 | 6 |
| 建造 | 1 |
| 微软 | 9 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 146 |
| 海关 | 1 |
| 电话 | 1 |
| 福利和社会保障 | 1 |
| 税收 | 2 |
| 经济 | 2 |
| 编程 | 2 |
| 行政法规 | 9 |
| 计算 | 3 |
| 运动的 | 1 |
| 铁路术语 | 2 |
| 银行业 | 2 |