|
m
| 强调 |
|
| 航空 |
наступательный; атакующий; ударный |
|
|
Angriff m -(e)s, -e | |
|
| 一般 |
нападение (Sechs Wochen nach dem Angriff auf die Ukraine werden auch die verbalen Attacken auf die Ukraine von russischer Seite immer offensiver.  msn.com); наступление; атака (тж. воен. и спорт.); посягательство; нападки; место захвата; место прикосновения; выпад; налёт (тж. воен. и спорт.); ощущение прикосновения; свойство, ощущаемое на ощупь; качество, ощущаемое на ощупь |
| plant.prot. |
инвазия |
| 专利 |
оспаривание (напр., патента) |
| 供水 |
воздействие (нагрузки) |
| 俚语 |
наезд (Pescho) |
| 公共设施 |
наступление (на огонь); атака (на огонь) |
| 军队 |
налёт |
| 农业 |
стресс; наступление на огонь (при тушении лесного пожара); атака на огонь (при тушении лесного пожара) |
| 农业, 技术 |
захват |
| 化学 |
разъедание; коррозия; мягкость на ощупь (тканей) |
| 导弹 |
нападение; удар; нанесение удара; агрессивное воздействие |
| 建造 |
приложение |
| 技术 |
воздействие; действие; приложение силы; врезание режущего инструмента; разрушение; приложение (силы, нагрузки); присоединение; сочленение; зацепление; атака |
| 木材加工 |
нападение (напр., вредителей) |
| 植物病理学 |
проникновение патогена |
| 法律 |
агрессия; посягательство rechtswidriger (auf ein Rechtsgut) |
| 法律, 国际法 |
выпад böswilliger |
| 游泳 |
вход в воду |
| 焊接 |
врезание (режущего инструмента) |
| 矿业 |
отбойка; выемка; горные подготовительные работы |
| 纺织工业 |
определение качества текстильного полотна на ощупь |
| 能源行业 |
воздействие (напр., коррозии); приложение (усилия) |
| 自动化设备 |
приложение (силы, усилия) |
| 航空 |
налёт авиации; удар с воздуха; действие (силы); приложение (силы) |
| 行为学 |
агрессивное поведение |
| 运动的 |
нападение (атака) |
| 道路工程 |
влияние |
| 铁路术语, 道路工程 |
приложение (Kraft) |
| 齿轮系 |
зубчатое зацепление (Александр Рыжов) |
|
|
| 军用航空 |
налёты (Andrey Truhachev); авианалёты (Andrey Truhachev); авиаудары (Andrey Truhachev) |
| 军队 |
атаки (Andrey Truhachev); удары (Andrey Truhachev); нападения (Andrey Truhachev) |
| 法律 |
нападки |
| 石油/石油 |
анализ |
|
|
| 航空 |
наступательный; атакующий; ударный |
|
|
| 军队 |
наступающий |
|
|
| WWII. |
наступающий |
