|
|
| 经济 |
налоги; сборы; удержания |
|
|
| 一般 |
отход; уход; отступление; сток; отдушина; вытяжка; слив; отвод; откачивание (жидкости); разлив; розлив; вычет; удержание; скидка; сборы (pl); налоги; спусковой крючок; курок; спусковой механизм (оружия); спуск (курка); оттиск (б. ч. с набора или фотографии) |
| 信息技术 |
дамп (памяти); разгрузка (ЗУ); сброс содержимого памяти |
| 光学 |
отпечаток |
| 军队 |
уход (без боя); отвод (войск); спусковой рычаг; хвост спускового крючка; вычет из денежного содержания |
| 冶金 |
выгрузка; разгрузка; вытяжное вентиляционное устройство |
| 化学 |
дистиллят; фото отпечаток; приём (при экструзии); откачивание (z. В. des Rohsaftes aus dem Diffuseur); откачка (z. В. des Rohsaftes aus dem Diffuseur); откачка диффузионного сока (abgezogene Rohsaftmenge); приём изделия при экструзии; вывод; вытяжной колпак; вытяжной зонт |
| 医疗的 |
отток |
| 医疗的, 过时/过时 |
слепок |
| 历史的 |
отвод войск; вывод войск |
| 商业活动 |
истребование (напр., вкладов); отвлечение (финансов) |
| 啤酒厂 |
отводной канал |
| 塑料 |
валки для приёма (экструдированного изделия) |
| 外贸 |
сборы; налоги (pl.) |
| 天文学 |
корректура |
| 建造 |
позитивная копия; вытяжное отверстие; отвод (газа, воды) |
| 技术 |
вытяжной шкаф; удержание (из зарплаты); фотоотпечаток; фотокопия; водосток; тяга; вытяжка (процесс); спуск |
| 有色行业 |
абцуг; оловянистый съём рафинирования свинца |
| 武器和枪械制造 |
Ударно-спусковой механизм (sovest) |
| 汽车 |
выпуск; съём |
| 测谎 |
оттиск |
| 海军 |
отсос; сток (воды); уход (войск) |
| 照片 |
копия; отпечаток (контактный) |
| 皮革 |
съёмка шкур |
| 石油/石油 |
отбор; отгон; отвод (продукта из колонны); спуск (жидкости) |
| 矿业 |
выгрузка (бункера) |
| 纸浆和造纸工业 |
оттяжка варочного щёлока; отбор отработанного щёлока |
| 纺织工业 |
сматывание; сход; оттяжки; приём; выпускное отверстие; выходное отверстие; комплект снятых катушек; обесклеивание; отварка; откачка сока; очёс; партия товара; сдир; удаление; экстракт; смена (паковок); съём (совокупность паковок на машине); отведение |
| 经济 |
вычет (напр., какой-либо суммы из счёта); истребование (напр., вкладов из банков, сберегательных касс); отвлечение (напр., финансовых средств); отчисление; скидка (с цены); декорт; удержание (напр., из заработной платы); истребование (вкладов) |
| 聚合物 |
отвод (на машинах и механизмах); приёмное устройство; снятие; съёмное устройство; съёмный механизм; тянущее устройство; тянущие валки для приёма (экструдированного изделия) |
| 能源行业 |
выдача; разгрузка (бункера); отвод (жидкости); вытяжной канал; отъезд |
| 自动化设备 |
выдача (из бункера); выпуск (жидкости); сток (жидкости) |
| 航空 |
гашетка; фотоснимок; позитив |
| 财政 |
дамно |
| 运动的 |
осадка (опускание атлета после подседа под штангу); снижение (оценки); рывок кольца (парашюта); снижение оценки |
| 造船 |
отплытие; вентилятор; канал; сток воды |
| 金工 |
выгрузка (Bunker); изготовление |
| 铁路术语 |
оттяжка |
| 银行业 |
вывод (капитала, денег Лорина); выведение (денег, капитала Лорина) |
| 食品工业 |
отводящий канал; вентиляционный канал; откачивание (сока); съёмка (шкуры); дистилляция; отводный канал; откачка; розлив (по бутылкам); сливание; сцеживание |
|
|
| 一般 |
удержания (из сумм, платежей) |
| 供水 |
налоги |
| 商业活动 |
сборы; налоги |
| 法律 |
вычеты (из сумм, платежей) |
| 财政 |
отчисления |
