德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Abtrag m -(e)s 强调
一般	возмещение (убытка); уплата; разборка (здания); выем (грунта)
专利	погашение (долга)
供水	снятие (грунта)
化学	съём; количество продуктов коррозии
地质学	абляция (Маковка)
建造	разработка (грунта); слом; снос (сооружения); выемка грунта; выем грунта
技术	выемка (грунта); разработка (горного массива); снос; разборка (зданий); срытие (вала); урон
数学	разность
浮夸, 过时/过时	вред; ущерб
牙科	удаляемая толщина слоя эмали (myaxovskij)
瑞士术语	прибыль; выручка; доход
矿业	снос (зданий, сооружений)
能源行业	выемка
自然资源和野生动物保护	абразия
计量学	дрейф
过时/过时	взнос (в счёт погашения долга); отбросы; остатки
道路工程	котлован; снос строений
齿轮系	припуск (Александр Рыжов)
Abtragen n
军队	удаление радиоактивного слоя (напр., грунта)
农业	снашивание; срывание
化学	снятие
建造	срубка (срубка сваи Tanu)
技术	съём; удаление (слоя металла); физико-химическая обработка; выкрашивание; срезание
焊接	съём (металла)
道路工程	выемка; снос (строений)
abtragen 动词
一般	снимать поверхностный слой; срывать; уносить; разбирать (здание); снижать урожайность (о плодовых деревьях); изнашивать (платье); снашивать; истрепать; затаскать (одежду); сносить вниз; уносить вниз (напр., в подвал); убирать; вырождаться; сносить; изнашивать; донашивать (одежду за кем-либо alenushpl); снашивать (в сравнении с abnutzen также об одежде и обуви); разбирать; делать выемку
专利, 瑞士术语	приносить доход
供水	грунт сносить (сооружение)
农业	эродировать
化学	снимать покрытие; снимать (покрытие)
化学, 电子产品	сдирать
医疗的	отсекать; удалять (напр., полип Лорина); удалять (опухоль); удалить (напр., полип Лорина)
商业活动	сносить (здание); погашать; уплачивать (долг); ликвидировать задолженность; возмещать убыток; возмещать (убыток)
地质学	денудировать; смывать
建筑学	демонтировать (здание)
技术	разрабатывать (горный массив); обрабатывать физико-химическими методами; разбирать; срывать (вал); износить; снимать; заносить; истоптать; наносить размер циркулем; отвалить; разобрать; сломать; срыть; удалять (слой металла)
数学	откладывать; наносить размер (циркулем); откладывать отрезок; откладывать (отрезок)
法律	платить; покрыть (напр., eine Schuld); погашать (долг); возмещать (убытки); демонтировать; ампутировать
测谎	наносить; накатывать
浮夸	погашать (долги)
焊接	снимать (металл)
电化学	сдирать (покрытие)
矿业	делать вруб; разбирать (сооружение)
硅酸盐行业	снимать (покрытие или поверхностный слой при обработке)
经济	уплачивать долг ликвидировать задолженность
财政	покрывать; уплата по счету (долг)
道路工程	копать; ломать; рыть котлован
金工	отлагать; стаскивать
银行业	погашать долг

Abtragen: 59 短语, 21 学科

一般	8
专利	1
书本/文学	1
医疗的	2
外贸	1
建造	1
打猎	1
技术	5
机械工程	1
法律	11
焊接	4
电化学	1
硅酸盐行业	1
经济	8
航空	2
财政	1
道路工程	4
量子电子	3
金工	1
铁路术语	1
食品工业	1