|
|
| 一般 |
щуп; считывающее устройство; воспроизводящее устройство; звуковоспроизводящее устройство |
| 供水 |
устройство для сканирования |
| 信息技术 |
опрашивающее устройство; устройство развёртки; блок развёртки; устройство опроса; устройство считывания (данных); читающее устройство |
| 医疗器械 |
сканирующий аппарат |
| 导弹 |
преобразователь; рлк развёртывающее устройство; рлк сканирующее устройство; развёртка |
| 引擎 |
щуп (для измерения зазоров) |
| 影院设备 |
развёртывающая система (телекинопередатчика); телекинопередатчик |
| 微电子学 |
дискретизатор |
| 技术 |
сканер; сканирующее устройство; сканатор |
| 电子产品 |
развёртыватель; съёмник; зонд; импульсник |
| 电视 |
развёртывающее устройство |
| 电视, 摄影 |
телекинодатчик |
| 纺织工业 |
щупло; контактный контролирующий орган |
| 自动化设备 |
обегающее устройство; устройство считывания (напр., с перфоленты); датчик телеметрических сигналов |
|
|
| 一般 |
развёртывать (изображение); воспроизводить (звукозапись); тщательно ощупывать рукой или каким-либо предметом большую по размеру поверхность (чтобы установить, какова она или что находится под ней) |
| 信息技术 |
квантовать; воспринимать |
| 光学 |
растрировать |
| 具象的 |
ощупывать; прощупывать; нащупывать почву; зондировать почву |
| 军队 |
прощупывать (напр., оборону противника) |
| 医疗的 |
пальпировать |
| 导弹 |
рлк развёртывать |
| 影院设备 |
воспроизводить (напр., звук, изображение); снимать (записанный сигнал магнитной головкой воспроизведения) |
| 技术 |
считывать; снимать (сигнал); ощупывать (при измерении контактным прибором или при копировальной обработке); копировать; снимать (электрический сигнал); развернуть; считать |
| 无线电定位 |
сканировать; производить поиск; производить обзор |
| 机械工程 |
ощупывать (при измерении индикаторным прибором или при копировальной обработке) |
| 汽车 |
считывать дискретный сигнал; снимать дискретный сигнал |
| 海军 |
обследовать; прослушивать (гидроакустическими приборами) |
| 焊接 |
ощупывать (при измерении индикаторным прибором, при копировальной обработке); считывать (с перфоленты) |
| 电子产品 |
разлагать (изображение); воспроизводить; снимать (напр., кривую); зондировать; производить отсчёты значений сигнала (promasterden); посылать импульсы (тока) |
| 电视 |
разлагать |
| 矿业 |
обмеривать |
| 自动化设备 |
обегать; опрашивать; считывать (напр., данные); снимать (напр., данные); ощупывать (при контактном измерении или при копировальной обработке) |
| 计算 |
опрашивать (напр., датчики); опознавать |
| 计量学 |
контактировать |
|
|
| 计算 |
воспринимать; опознавать; считывать |
|
|
| 计算 |
сканировать; развёртывать |
|
|
| 计算 |
производить выборку |
|
|
| 技术 |
сканирующий; сканерный |
