|
|
| 一般 |
расположение уступами; расположение ступенями; ступень; терраса (местности); классификация; градация; оттенок; нюанс (Sebas); распределение (AlexandraM); разделение по разрядам; классификация по разрядам |
| 信息技术 |
группировка по уровням (напр., иерархии); распределение по этапам; разбиение на секции (напр., памяти) |
| 光学 |
градация (напр. яркостей) |
| 军队 |
эшелонирование |
| 冶金 |
градуировка (напр. термопары); градуирование (напр. термопары) |
| 商业活动 |
шкала (налога, зарплаты); распределение по категориям |
| 地质学 |
цена делений на шкале |
| 地质学, 矿业 |
нарезка уступами; переход (цвета); расположение уступами; ступенчатость; уступ; цена деления шкалы |
| 影院设备 |
градация (яркостей, плотностей); ступень (серой шкалы) |
| 技术 |
оттенок (цвета); распределение по ступеням (напр., давления); фракционирование |
| 数学 |
показатель ряда (прогрессии) |
| 木材加工 |
величина диапазонов (напр., толщины, возраста) |
| 汽车 |
интервал передаточных чисел (коробки передач) |
| 液压 |
разбивка (параметра по ступеням) |
| 炮兵 |
направляющий выступ (клина затвора) |
| 矿业 |
нарезка уступов (при разработке пласта полезного ископаемого); эскарп; уступное расположение |
| 社会学 |
стратификация (социальная Андрей Уманец); расслоение (общественных групп, классов Андрей Уманец) |
| 纺织工业 |
уступ (в переплетении); переход цветов от одного к другому; сортировка |
| 经济 |
степень; шкала (налога, заработной платы); дифференциация; распределение по группам (в зависимости от квалификации); распределение по разрядам; распределение по степеням; шкала (налога) |
| 绘画 |
переход (напр., цвета) |
| 航空 |
эшелонирование (самолётов по высоте) |
| 语言科学 |
аблаут; апофония |
| 运动的 |
распределение по группам в зависимости от уровня результатов |
| 造船 |
градуирование |
