德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

Abstecken n 强调
一般	застолбление (mit Pfählen abstecken Siegie)
医疗的, 过时/过时	трассировка (einer Trasse)
地形	трассировка; отмечание вехами; отмечание колышками
建造	разметка; разбивка (кривой, линии)
技术	скалывание
木材加工	отвод пробной лесосеки
林业	отвод пробной площади; отвод лесосеки; разбивка трассы
测量	провешивание; трассирование; прокладка трассы; разбивка
矿业	провешивание (при маркшейдерских работах); скалывание (чертежа); спрямление
道路工程	проложение
铁路术语	провешивание (линии)
abstecken 动词
一般	отмечать колышками; размечать; разбивать (трассу); трассировать; откалывать (приколотое)
WWII.	жалонировать
	разбивать линию базиса на пролёты
供水	разбивать линию базиса; трассировать линии вешками
具象的	определять; намечать (цель, программу действий); разграничивать (точки зрения, сферу влияния)
军队	ограждать; обвеховывать; прокладывать (маршрут); отмечать вехами
农业	отлучать от матки
商业活动	размечать; намечать
建造	разбивать линию
技术	фиксировать (сочленяемые звенья перед демонтажом); сочленять; заколоть; отбить
数学	провешивать; ставить вехи; маркировать
林业	отводить пробную площадь; отводить лесосеку
测量	прокладывать трассу; производить разбивку
海军	ограждать вехами; отдавать конец
电子产品	разбивать; трассировать (линию)
矿业	обозначать путь; провешивать (при маркшейдерских работах); спрямлять
纺织工业	накалывать (платье при примерке)
缝纫和服装行业	оцентровать с помощью центрирующих штифтов (Александр Рыжов)
计算	размещать; располагать
造船	отвязывать; отмечать знаками; отмечать промеры
道路工程	обозначать на местности; пролагать
铁路术语	провешивать (линию)
Absteck- 动词
建造	разбивочный

Abstecken : 38 短语, 15 学科

World war II	2
一般	11
具象的	2
军队	2
医疗的	1
商业活动	2
建造	4
技术	1
政治	1
数学	1
石油/石油	1
航海	1
造船	1
道路工程	1
铁路术语	7