|
m -(e)s, -e
| 强调 |
|
| 军队 |
съём (напр., сигнала) |
| 地球物理学 |
точка разветвления |
| 导弹 |
датчик |
| 技术 |
отвод (EDV); ползунок |
| 液压 |
съём (сигнала); точка отвода (жидкости) |
| 电子产品 |
ответвление (обмотки); отвод; отпайка; съём (потенциала, сигнала) |
| 自动化设备 |
съём (напр., сигнала, информации); ответвление |
|
|
abgreifen 动词 | |
|
| 一般 |
истрепать; затаскать (тж. перен.); захватать (руками); измерить (длину отрезка, расстояние – циркулем по чертежу, плану); определить (расстояние); отмерить (циркулем по плану, чертежу); трепать; определить; завладеть (Ремедиос_П); завладевать (Ремедиос_П); прибрать к рукам (Ремедиос_П); прибирать к рукам (Ремедиос_П); обкрадывать (mich_kass); обдирать кого-либо (mich_kass) |
| WWII. |
измерять циркулем; откладывать циркулем |
| 军队 |
снимать (напр., сигнал); измерять (циркулем-измерителем) |
| 医疗的 |
ощупывать; пальпировать |
| 天文学 |
ответвлять |
| 导弹 |
снимать (данные); получать (данные); измерять |
| 建造 |
откладывать по линейке; отмерять циркулем |
| 技术 |
снимать напряжение |
| 收音机 |
отводить |
| 炮兵 |
откладывать (по линейке); снимать размер (циркулем-измерителем) |
| 电子产品 |
делать отвод; делать ответвление; делать отпайку |
| 航空 |
измерять расстояние (на карте); настраивать радиостанцию; производить отсчёт (напр., показаний прибора) |
| 计算 |
определять |
| 非正式的 |
отхватить (praeeo) |
