|
|
| 一般 |
вывоз; вывозка (леса, мусора и т. п.); отпор; отправка (леса, мусора и т. п.); отповедь; разрядка напряжения (возникновение внутри психического аппарата благодаря внешним и внутренним раздражителям напряжения, которое должно разрядиться вовне и тем самым восстановить определенное психическое равновесие); отказ |
| 公共设施 |
вывоз (леса, мусора и т. д.); вывозка (леса, мусора и т. д.); отправка (леса, мусора и т. д.) |
| 农业 |
отвозка |
| 医疗的 |
отведение (Маковка); дренирование (Маковка) |
| 医疗的, 过时/过时 |
вывозка |
| 地质学, 化学 |
вынос |
| 外贸 |
вывоз; удаление; отправка |
| 大学白话 |
поражение (в поединке) |
| 木材加工 |
отвод (напр., стружки); откатка |
| 汽车 |
отгрузка; отвод; сток; отправление |
| 海军 |
отправка (грузов); перевозка |
| 牛奶生产 |
отказ (Am Telefon hat er mir 'ne Abfuhr erteilt Vas Kusiv); отлуп (Am Telefon hat er mir 'ne Abfuhr erteilt Vas Kusiv) |
| 矿业 |
отвоз; транспортировка |
| 铁路术语 |
вывоз (грузов) |
|
|
| 一般 |
отводить; уводить; отвозить; увозить; арестовывать; слабить; давать кому-либо резкий отпор; давать кому-либо грубый отпор; отшивать (кого-либо); уводить (тж. перен.); переводить (деньги); побеждать; одерживать верх (в споре, поединке); удержать (налог solo45); забирать; уводить от предмета беседы |
| 公共设施 |
сливать; вывозить |
| 军队 |
уводить (напр., пленного) |
| 冶金 |
отводить (напр. металл посредством обводок, рольгангов и пр.) |
| 化学 |
увлекать; увлечь |
| 医疗的 |
очищать кишечник |
| 地质学 |
отклонять в сторону |
| 外贸 |
отчислять; вносить (в бюджет); уплачивать |
| 打猎 |
дрессировать (собак) |
| 技术 |
выводить; волочить (проволоку); отвести; выпускать (напр., газообразную среду из резервуара или трубопровода в атмосферу D.Lutoshkin); притупить |
| 木材加工 |
выводить (детали, стружку) |
| 法律 |
выплатить (напр., Steuern); направить (напр., an den Staatshaushalt); направлять; отчислить; подвергать аресту (кого-либо); накладывать арест (напр., на имущество); давать резкий отпор (кому-либо); уплачивать (налоги, сборы); перечислять (деньги); осуществлять перечисление (денег); осуществлять платёж; очищать кишечник (напр., наркокурьеров, перевозящих наркотики в желудке) |
| 矿业 |
транспортировать |
| 经济 |
вносить (напр., в бюджет); отчислять (прибыль); уплачивать (напр., налоги) |
| 自然资源和野生动物保护 |
вытекать; стекать |
| 财政 |
вносить; выплачивать; репатриировать |
| 金工 |
отводить в сторону |
| 银行业 |
вносить в бюджет; отчислять прибыль |
|
|
| 金工 |
отводящий |
|
|
| 医疗的, 过时/过时 |
слабительный |
