|
m -(e)s
| 强调 |
|
| 化学 |
выпускной пар |
| 导弹 |
выхлоп (турбины турбонасосного агрегата); истечение газа из реактивного сопла |
| 技术 |
отработавший пар; мятый пар |
| 炮兵 |
отработанный пар; отработанный газ |
| 电化学 |
отработанный мятый пар |
| 石油/石油 |
выпуск (газа); выхлоп; истечение газа (из реактивного сопла) |
| 能源行业 |
выхлопной пар; бросовый пар |
| 食品工业 |
ретурный пар |
|
|
Abdampfer m
| |
|
| 食品工业 |
запарник; кормозапарник |
|
|
abdämpfen 动词 | |
|
| 一般 |
приглушать (звук); смягчать (звук, яркие тона); отпаривать (одежду); отделять выпариванием; отпаривать (одежду утюгом для снятия блеска с ткани); тушить; томить (мясо, овощи) |
| 公共设施 |
смягчать (свет, цвет) |
| 化学 |
уваривать; увариваться |
| 导弹 |
гасить; гасить колебания |
| 技术 |
задемпфировать; смягчать (свет, яркие цвета); ослаблять (силу удара); глушить |
| 法律 |
смягчать (напр., впечатление; факты) |
| 空气动力学 |
демпфировать; испаряться; выпаривать; сглаживать |
| 航空 |
приглушать звук; амортизировать |
| 运动的 |
сгонять вес в бане |
| 非正式的 |
отходить; удаляться; отправляться (о поезде, судне, людях и т. п.) |
| 非正式的, 幽默/诙谐 |
уходить; убираться; выметаться; проваливать |
| 食品工业 |
подсушивать (отварной рис или картофель); упаривать; тушить (напр., мясо, овощи); дать испариться |
|
|
| WWII. |
отходить (под парами); отплывать; уходить |
| 冶金 |
отгонять; отгоняться |
| 化学 |
выпаривать; выпарить; испарять |
| 化学, 烹饪 |
испаряться |
| 幽默/诙谐 |
убираться; отчаливать |
| 海军, 非正式的 |
отбывать; отплывать (о корабле) |
| 烹饪 |
упаривать |
| 航海 |
отплывать о пароходе |
| 造船 |
отваливать (о судне); уезжать |
| 非正式的 |
отходить; удаляться (напр., о поезде, пароходе); укатить (о человеке) |
| 食品工业 |
уваривать; запаривать |
|
|
| 化学 |
выпарной |
