|
m -(e)s  | 强调 |
|
| 一般 |
разборка; слом; снос; внезапное прекращение; остановка (боя, схватки – бокс, борьба); откладывание; прекращение (шахматной партии); вред; ущерб; подмыв (берега); подмывание (напр., берега) |
| 供水 |
обрушение (напр., берега) |
| 信息技术 |
отбрасывание; отброшенные разряды числа; отброшенные члены разложения в ряд; усечение |
| 公共设施 |
прекращение (внезапное) |
| 军队 |
урон; обрыв (линии связи) |
| 化学 |
обрыв (цепной реакции); обрыв (цепи) |
| 医疗的, 过时/过时 |
прекращение |
| 商业活动 |
разрыв (отношений) |
| 地质学 |
глыба; обвал; обломок; обрушение; обрушивание; размыв (берега) |
| 外贸 |
прекращение (поставок); демонтаж |
| 大学 |
отчисление (из вуза • Was passiert mit den Studienaussteigern ein halbes Jahr nach dem Abbruch? Shabe) |
| 建筑学 |
демонтаж (здания); сломка (eines Gebäudes, здания); снос (eines Gebäudes, здания) |
| 建造 |
размыв; снос строения |
| 技术 |
аварийное завершение; внезапное прекращение; выброс; выход из цикла; прерывание; разлом; поверхность перелома; место перелома; разборка (здания); ломка; разрыв |
| 操作系统 |
отмена (задания) |
| 数学 |
отсечение; отброшенные разряды числа |
| 木材加工 |
обламывание; поломка; облом (напр., кроны дерева) |
| 机械工程 |
выход из цикла (программы); обрыв (в чертеже) |
| 核能和聚变能 |
внезапное прекращение (напр., ядерной реакции); обрыв |
| 棋 |
откладывание (партии) |
| 水文学 |
подмытый берег; наносная земля |
| 法律 |
ликвидация; подрыв; разрыв (напр., von Beziehungen); разрыв (дипломатических отношений); расторжение (договора, контракта, соглашения); прекращение (переговоров); перерыв |
| 法律, 医疗的 |
надлом; неполный перелом |
| 矿业 |
отбойка; разрушенная порода, отделившаяся от массива; вывал; обрушение |
| 纸浆和造纸工业 |
обрыв (бумажного полотна); разрыв (бумажного полотна); окончание (варки) |
| 经济 |
внезапное прекращение (напр., поставок); разрыв (напр., отношений) |
| 编程 |
аварийное завершение программы; прерывание выполнения программы |
| 自动化设备 |
внезапное прерывание; окончание цикла (программы); выход из цикла (программу) |
| 计算 |
сброс программы (Liberal); обрывание; уничтожение; преждевременное прекращение |
| 运动的 |
прекращение (шахматной партии; боя в боксе); остановка (прекращение) |
