词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
семьи 名词强调
诗意的 Geschlecht n
семья 名词
一般 Anhang n; Elternhaus n; Familie f; Geschlecht n; Haushalt m; Haushaltung f (в деревне); Angehörige; Hinterbliebene m (умершего); Hinterlassene (умершего)
少年俚语 Clan m (Mein_Name_ist_Hase)
心形 Anhängsel n
技术 Gemeinschaft f
法律 Familiengemeinschaft f; Stamm m; Angehörigen n
环境 Familie f (Группа, состоящая из родителей, детей и других лиц, связанных родственными или другими связями); Haushalt m (Группа лиц, проживающих совместно в доме или едином жизненном пространстве, ведущие совместное хозяйство и делящие свои доходы, о чем свидетельствует их регулярное совместное питание)
生物学 Familienverband m (Wölfe leben in der Regel in Familienverbänden, umgangssprachlich Rudel genannt. I. Havkin)
经济 Haushaltung f
过时/过时 Hauswesen n
семью 名词
一般 siebenmal
семьями 名词
一般 familienweise
 俄语 词库
семья 名词
一般 основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной помощью, моральной и правовой ответственностью. Как устойчивое объединение возникает с разложением родового строя. Первая историческая форма моногамии - патриархальная семья управлялась отцом, включала его потомков с их женами и детьми, а также домашних рабов. Индустриализация разрушает связь семьи с домашним производством, оставляя у нее из экономических функций лишь организацию быта; большинство семей состоит из супругов и их детей нуклеарная семья. В современном обществе действуют две противоречивые тенденции: обновление семьи на основе промышленного и культурного прогресса превращение семьи в морально-правовой союз мужчины и женщины и рост семейных коллизий и значительное число разводов. Большинство браков заключается по личному выбору будущих супругов, а семейные отношения все больше характеризуются их равноправием. Большой Энциклопедический словарь
семьи
: 820 短语, 55 学科
一般366
产科3
会计3
俚语1
保险3
具象的4
养蜂业28
军队11
农业1
动物学1
动物技术1
包装1
医疗的6
南德1
卫生2
历史的3
名言和格言2
商业活动1
国际货币基金组织4
地球物理学1
媒体3
少年俚语1
幽默/诙谐3
建筑结构1
建造7
微软2
心形8
心理学8
惯用语2
政治1
教育19
正式的6
法律156
法语1
浮夸3
环境2
现代用途1
生物学4
社会学56
福利和社会保障4
税收6
管理1
经济54
统计数据3
英国(用法,不是 BrE)1
行政法规1
语言科学3
谚语1
财政1
过时/过时3
运动的3
铁路术语1
银行业1
非政府组织1
非正式的9