俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

проявлять 动词 强调
一般	entwickeln; etwas an den Tag bringen; sich gegenwärtig machen (maxkuzmin); aufweisen; beweisen; dokumentieren (чувства); entfalten (талант и т. п.); manifestieren; offenbaren; zeigen; bezeugen; entfalten (напр., талант); entgegenbringen (по отношению к кому-либо внимание и т. п.); erzeigen (терпение и т. п.); an den Tag legen (Dusja); erkennen lassen (что-либо Лорина); entgegenbringen (какие-либо чувства, понимание по отношению к кому-либо)
书本/文学	zeitigen
历史的	an den Tag bringen
技术	entwickeln (напр., фотоплёнку)
文员	aufscheinen (AlexandraM); offenbar machen (AlexandraM)
测谎	entwicklen
浮夸	bekunden; bezeigen; es nicht ermangeln lassen (an D)
海军	entwickeln (фотоматериалы)
纺织工业	entwickeln (в крашении); kuppeln (красители)
计量学	entwickeln (фото)
过时/过时	beurkunden; hervorrufen
非正式的	outen (Andrey Truhachev)
проявляться 动词
一般	sich ausdrücken; sich äußern; sich aussprechen; sich dokumentieren; durchbrechen (о свойствах, чувствах); durchschlagen (о наследственных признаках и т. п.); hervorkommen; sich kundgeben; sich manifestieren; sich offenbaren; zutage treten; aussprechen; sich anzeigen; sich geltend machen; sich verraten; sich zeigen; zum Ausdruck kommen (AlexandraM); zu Tage treten (Unc); Ausdruck finden (Лорина); sich erweisen (Alexey_A_translate); sich abzeichnen (Andrey Truhachev); sich sichtbar machen (Die ersten Anzeichen der Krankheit machten sich erst im Alter von 2 Jahren sichtbar. ichplatzgleich); in Erscheinung treten (Andrey Truhachev); sich bemerkbar machen (Andrey Truhachev); sich kundtun (AlexandraM); zutagetreten
书本/文学	zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
具象的	sich ausprägen; hervortreten (о таланте Andrey Truhachev)
医疗的	sich andeuten (durch – чем-либо Лорина)
历史的	abzeichnen sich; äußern sich (in D); erweisen sich; manifest werden; manifestieren sich; an den Tag kommen; zu T.e kommen
技术	sich bemerkbar machen durch A (refusenik)
文员	aufscheinen (AlexandraM); offenbar machen (AlexandraM)
民法	sich ausprägen
浮夸	sich bekunden
艺术	zur Geltung kommen; zum Vorschein kommen
过时/过时	sich beurkunden
造船	sich auswirken; zutage kommen
проявляемый 分词
量子电子	entwickelbar
проявлять талант 动词
一般	ausleben (Andrey Truhachev)
проявляться об информации, фактах 动词
非正式的	sich outen (Andrey Truhachev)

проявлять: 275 短语, 27 学科

一般	189
不赞成	1
书本/文学	2
具象的	3
军队	7
化学	1
医疗的	2
商业活动	2
外贸	2
影院设备	5
心理学	2
惯用语	1
技术	2
教育	3
法律	12
浮夸	3
炮兵	2
矿业	1
纺织工业	4
谚语	2
财政	3
贬义	1
轻蔑	1
过时/过时	3
运动的	9
非正式的	11
鞋类	1