|
|
| 一般 |
anmarschieren; sich annähern (к кому-либо, к чему-либо); beikommen (к кому-либо, к чему-либо); daherkommen; herangehen (к кому-либо, к чему-либо); herankommen (к кому-либо, к чему-либо); heranziehen; heraufkommen; herrücken; herziehen; hinzutreten; kommen; nahekommen (к чему-либо); näherkommen (к чему-либо); sich nähern; streifen (к чему-либо); zubewegen (auf A к чему-либо); im Anzug sein; angesegelt kommen (в парящем полете); beikommen (к кому-либо, к чему-либо; подступаться); einherfahren; herangeh an A (к кому-либо, к чему-либо); hergehen; hinangehen; im Anzuge sein; rapprochieren; sich heranmachen (к кому-либо, к чему-либо); sich nähen (к кому-либо, к чему-либо); zukommen (auf Akkusativ Лорина); zugehen (er geht schon auf die achtzig zu Viola4482); einherkommen; näherrücken (koluchka27); anrücken (Andrey Truhachev); näher kommen (Andrey Truhachev); sich nähern (к какому-либо пункту); herankommen (в отличие от herangehen больше подчёркивает направление к говорящему или достижение цели движения); rankommen (к чему-л. -- an A Ремедиос_П) |
| 书本/文学 |
herannahen; herbeikommen; herbeiziehen |
| 军队 |
heranrücken; anrollen (о танках); anrücken; im Anmarsch sein (Andrey Truhachev) |
| 导弹 |
anfliegen |
| 少年俚语 |
ransegeln (к кому-либо, чему-либо) |
| 技术 |
einfahren (к чему -либо) |
| 数学 |
sich annähern; nahekommen; nahen |
| 浮夸 |
nahen (к кому-либо, к чему-либо); sich nahen (к кому-либо, чему-либо) |
| 海军 |
andrehen; anfliegen (о самолете); ansegeln; im Anflug sein (о самолете; auf A Viola4482) |
| 航海 |
aufkommen; andampfen (о судне) |
| 航空 |
anfliegen (к аэродрому) |
| 计算 |
nähern |
| 计量学 |
nähern (sich) |
| 过时/过时 |
annähen |
| 运动的 |
sich heranarbeiten |
| 运动的, 航海 |
auflaufen |
| 非正式的 |
angefahren kommen; angerückt kommen; angesteuert kommen; näher rücken (Andrey Truhachev); heran sein (Andrey Truhachev) |
|
|
| 具象的 |
nähern sich nähern |
|
|
| 一般 |
annähern (к чему-либо); heranführen; näherbringen (что-либо к чему-либо); nähern (что-либо к чему-либо); nähern (к чему-либо) |
| 具象的 |
heranbringen; näher bringen (Лорина) |
| 数学 |
approximieren; annähern |
| 计算 |
die Gummilinse zuziehen (изображение); nähern |
| 计量学 |
nähern (sich) |
| 造船 |
heranlassen |
|
|
| 一般 |
heranrücken |
|
|
| 商业 |
nahe kommen (hallwor) |
|
|
| 非正式的 |
anziehen |
|
|
| 一般 |
rückt näher (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
im Anmarsch sein (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
auf jemanden zugehen (Настя Какуша) |
