|
|
| 一般 |
Abbruch m (шахматной партии); Aufhebung f; Auflösung f; Beendung f; Beilegung f (спора); Einstellung f; Stopp m; Abbrechen m; Auflassung f; Aussatz m; Einstellung f (работы, платежей, опытов и т. п.); Endigung f; Hemmung f; Niederschlagung f (дела); Erlöschen n (страхования); Halten n |
| 书本/文学 |
Erlöschen n |
| 信息技术 |
Abschluss m (напр., процесса, программы); Abschließen (напр., процесса, программы) |
| 公共设施 |
Abbruch m (внезапное) |
| 冶金 |
Erliegen m (напр. процесса восстановления) |
| 化学 |
Unterbrechen n |
| 医疗的 |
Nachlass m |
| 医疗的, 过时/过时 |
Abbruch m; Einstellung f; Unterbindung f; Unterbrechung f |
| 商业活动 |
Einstellung f (поставок, платежей и т. п.); Aufhebung f (напр., действия контракта); Erlöschen n (напр., страхования) |
| 地质学 |
Abschaffung f |
| 外贸 |
Abbruch m (поставок); Beendigung f; Hebung m; Aufhören n |
| 心理学 |
Attitüde Attitüde; Erlöschung f |
| 技术 |
Abstellen m; Tilgung f; Einstellen n (работы); Absetzen n; Beilegung f |
| 操作系统 |
Aufheben n; Vollendung f |
| 核能和聚变能 |
Einstellung f (работы) |
| 民法 |
Abwicklung f |
| 汽车 |
Einstellung f (действия); Einstellen n (действия); Anhalten n (движения) |
| 法律 |
Niederschlagung f (напр., дела); Unterbrechung f (напр., von Streitigkeiten); Abolition n (напр., следствия); Beendigung f (правоотношения); Niederschlagung f (дела, следствия); Niederschlagung f (напр., дела); Untergang m; Abbruch m (переговоров); Einstellung f (процесса); Rückabwicklung f (Andrey Truhachev); Unterlassung f (каких-либо противоправных действий Vorbild); Inhibition f; Erlöschen n (eines Vertrages); S. Einstellung (eines Verfahrens) |
| 炮兵 |
Abstellung f |
| 生物学 |
Sistierung f |
| 篮球 |
Abbrechnung f |
| 经济 |
Aufgabe f (напр., дела); Auflösung f (напр., торговых дел); Einstellung f (напр., работы, поставок, платежей); Sperrung f (выплаты); Einstellung f (работы, поставок, платежей, кредитования) |
| 自动化设备 |
Abreißen n (подачи); Abstellen m (работы); Abstellung f (работы); Tilgung f (напр., процесса) |
| 航空 |
Abreißen n (напр., взлёта) |
| 计算 |
Auslösung f; Ende n (напр., процесса, программы); Erledigung f (напр., процесса, программы); Interrupt m; Annullierung f |
| 财政 |
Beenden n |
| 足球 |
Spielabbrechung f |
| 运动的 |
Abbruch m (шахматной партии; боя в боксе) |
| 造船 |
Abriss m |
| 铁路术语 |
Einstellung f (движения); Einstellen n (движения) |
| 银行业 |
Einstellung f (поставок, платежей, кредитования) |
|
|
| 一般 |
Abbruch m |
| 经济 |
Abbruch m (напр., поставок) |
| 自动化设备 |
Abbrechen m |
|
|
| 医疗的 |
Sistieren (Михай ло) |
